Translations by 鄭凱鴻
鄭凱鴻 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
Allows Nemo to connect to Google Drive
|
|
| 2020-09-30 |
允許 Nemo 連接 Google 雲端硬碟
|
|
| 26. |
Launch in Terminal?
|
|
| 2020-09-30 |
於終端機開啟？
|
|
| 30. |
Restore System Configuration
|
|
| 2020-09-30 |
重置系統組態
|
|
| 31. |
Restore the default menu layout
|
|
| 2020-09-30 |
重置選單排版
|
|
| 41. |
Add
|
|
| 2020-09-30 |
新增
|
|
| 51. |
Are you sure you want to remove '%s'?
|
|
| 2020-09-30 |
您確定要移除「%s」？
|
|
| 53. |
About...
|
|
| 2020-09-30 |
關於…
|
|
| 54. |
Configure...
|
|
| 2020-09-30 |
設定組態…
|
|
| 55. |
This applet does not support panels of that type. This can cause visual glitches in the panel.
|
|
| 2020-09-30 |
這個小程式不支援此類型的面板，這會在面板中導致視覺錯誤。
|
|
| 56. |
Would you like to continue using it anyway, remove it from the panel, or try to move it to a different panel?
|
|
| 2020-09-30 |
您是要繼續使用、從面板移除還是嘗試將其移動到別的面板？
|
|
| 60. |
A suitable panel could not be found. The applet has been removed instead.
|
|
| 2020-09-30 |
找不到合適的面板，該小程式已被移除。
|
|
| 61. |
Certain applets do not allow multiple instances or were at their max number of instances so were not copied
|
|
| 2020-09-30 |
某些小程式不允許多個執行或是數量已達上限，故未複製
|
|
| 65. |
Are you sure you want to remove workspace "%s"?
|
|
| 2020-09-30 |
您確定要移除工作區「%s」？
|
|
| 78. |
Cinnamon started successfully, but one or more applets, desklets or extensions failed to load.
|
|
| 2020-09-30 |
Cinnamon 成功啟動，但有一（或以上）個面板小程式、桌面小程式或擴充套件載入失敗。
|
|
| 83. |
Restarting Cinnamon...
|
|
| 2020-09-30 |
重新啟動 Cinnamon …
|
|
| 98. |
Add a new panel
|
|
| 2020-09-30 |
新增新面板
|
|
| 102. |
Restore all settings to default
|
|
| 2020-09-30 |
重置所有設定
|
|
| 106. |
%s (%s) has just been stopped.
|
|
| 2020-09-30 |
%s（%s）剛剛停止。
|
|
| 107. |
Device %s can be turned off, if necessary.
|
|
| 2020-09-30 |
若有必要，可以關閉設備 %s
|
|
| 108. |
Device %s is busy, please wait.
|
|
| 2020-09-30 |
設備 %s 忙碌中，請稍待片刻。
|
|
| 109. |
Do not disconnect or data loss may occur.
|
|
| 2020-09-30 |
請勿斷開連接，否則可能會丟失數據。
|
|
| 110. |
Unable to stop the drive %s (%s)
|
|
| 2020-09-30 |
無法退出設備 %s （%s）
|
|
| 111. |
%s (%s) can be safely unplugged.
|
|
| 2020-09-30 |
%s (%s) 可以安全移除。
|
|
| 112. |
Device %s can be removed.
|
|
| 2020-09-30 |
設備 %s 可以移除。
|
|
