|
|
216.
|
|
|
Lock screen
|
|
|
|
|
ล็อกหน้าจอ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/menu@cinnamon.org/applet.js:2615
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_keyboard.py:145
|
|
|
217.
|
|
|
Lock the screen
|
|
|
|
|
ล็อกหน้าจอ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/menu@cinnamon.org/applet.js:2616
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_power.py:11
|
|
|
218.
|
|
|
Logout
|
|
|
|
|
ออกจากระบบ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/menu@cinnamon.org/applet.js:2640
|
|
|
219.
|
|
|
Leave the session
|
|
|
|
|
ออกจากวาระ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/menu@cinnamon.org/applet.js:2641
|
|
|
220.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
จบการทำงาน
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/menu@cinnamon.org/applet.js:2652
|
|
|
221.
|
|
|
Shut down the computer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/menu@cinnamon.org/applet.js:2653
|
|
|
222.
|
|
|
<unknown>
|
|
|
|
|
<ไม่รู้จัก>
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:87
|
|
|
223.
|
|
|
disabled
|
|
|
Translators: this indicates that wireless or wwan is disabled by hardware
killswitch
|
|
|
|
|
ปิดการใช้งานแล้ว
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:305
|
|
|
224.
|
|
|
unmanaged
|
|
|
Translators: this is for network devices that are physically present but
are not
under NetworkManager's control (and thus cannot be used in the menu)
|
|
|
|
|
ยังไม่ได้จัดการ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:512
|
|
|
225.
|
|
|
disconnecting...
|
|
|
|
|
กำลังเลิกเชื่อมต่อ...
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:514
|
