Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Thai guidelines.
227236 of 1780 results
227.
authentication required
Translators: this is for network connections that require some kind of key
or password
ต้องการการยืนยันตัวตน
Translated and reviewed by Rockworld
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:523
228.
firmware missing
Translators: this is for devices that require some kind of firmware or
kernel
module, which is missing
เฟิร์มแวร์หายไป
Translated and reviewed by Rockworld
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:533
229.
cable unplugged
Translators: this is for wired network devices that are physically
disconnected
ไม่ได้ต่อสายเคเบิล
Translated and reviewed by Rockworld
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:540
230.
unavailable
Translators: this is for a network device that cannot be activated (for
example it
is disabled by rfkill, or it has no coverage
ไม่พร้อมใช้งาน
Translated and reviewed by Rockworld
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:545
231.
connection failed
การเชื่อมต่อล้มเหลว
Translated and reviewed by Rockworld
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:547
232.
More
เพิ่มเติม
Translated and reviewed by Rockworld
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:611 files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:1624
233.
Connected (private)
Translators: this is the indication that a connection for another logged in
user is active,
and we cannot access its settings (including the name)
เชื่อมต่อแล้ว (ส่วนตัว)
Translated and reviewed by Rockworld
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:647 files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:1543
234.
Ethernet
อีเทอร์เน็ต
Translated and reviewed by Rockworld
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:707
235.
Wifi
Wifi
Translated and reviewed by Rockworld
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:708
236.
Modem
โมเด็ม
Translated and reviewed by Rockworld
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:709
227236 of 1780 results

This translation is managed by Thai translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABCDEFGH, Araya Luanseng, Clement Lefebvre, Parnikkapore, Rockworld, aefgh3962, tanawat, tawatchai.