Linux Mint

Browsing Thai translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Thai guidelines.
536 → 545 of 1780 results First • • • Last
536.
Pick an accelerator
เลือกตัวเร่ง
Translated and reviewed by Rockworld
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/KeybindingWidgets.py:203
537.
Continue
(no translation yet)
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/KeybindingWidgets.py:308
538.

This key combination, '<b>%s</b>' should not be used because it would become impossible to type using this key.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/KeybindingWidgets.py:312
539.
Please try again using a modifier key such as Control, Alt or Super (Windows key).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/KeybindingWidgets.py:313
540.
Continue only if you are certain this is what you want, otherwise press cancel.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/KeybindingWidgets.py:314
541.
Checking dependencies
กำลังตรวจสอบแหล่งอ้างอิง
Translated and reviewed by Rockworld
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/SettingsWidgets.py:174
542.
Please install: %s
กรุณาติดตั้ง: %s
Translated by Rockworld
Reviewed by aefgh3962
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/SettingsWidgets.py:175
543.
_Cancel
_ยกเลิก
Translated and reviewed by Rockworld
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/SettingsWidgets.py:374
544.
_Open
_เปิด
Translated and reviewed by Rockworld
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/SettingsWidgets.py:375
545.
Sound files
แฟ้มเสียง
Translated and reviewed by Rockworld
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/SettingsWidgets.py:388
536 → 545 of 1780 results First • • • Last

This translation is managed by Thai translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABCDEFGH, Araya Luanseng, Clement Lefebvre, Parnikkapore, Rockworld, aefgh3962, tanawat, tawatchai.