Linux Mint

Browsing Serbian translation

Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.

Translating using as a guide.

29.

English:

Main Menu

Current Serbian:

Главни изборник

Translated by Саша Петровић on 2014-11-29

Reviewed by Мирослав Николић on 2016-04-04

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-menu-editor/cinnamon-menu-editor.ui.h:1

30.

English:

Restore System Configuration

Current Serbian:

Врати подешавање система

Translated by Мирослав Николић on 2016-04-03

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-menu-editor/cinnamon-menu-editor.ui.h:2

31.

English:

Restore the default menu layout

Current Serbian:

Вратите подразумевани распоред изборника

Translated by Мирослав Николић on 2020-11-28

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-menu-editor/cinnamon-menu-editor.ui.h:3

32.

English:

Current Serbian:

Затвори

Translated and reviewed by Иван Старчевић on 2012-03-09

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-menu-editor/cinnamon-menu-editor.ui.h:4 js/ui/workspace.js:1168 files/usr/share/cinnamon/applets/grouped-window-list@cinnamon.org/menus.js:362 files/usr/share/cinnamon/applets/window-list@cinnamon.org/applet.js:983 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_default.py:463

33.

English:

_New Menu

Current Serbian:

_Нови изборник

Translated by Саша Петровић on 2014-11-29

Reviewed by Мирослав Николић on 2016-04-04

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-menu-editor/cinnamon-menu-editor.ui.h:5

34.

English:

Ne_w Item

Current Serbian:

Нова _ставка

Translated by Саша Петровић on 2014-11-29

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-menu-editor/cinnamon-menu-editor.ui.h:6

35.

English:

Cut

Current Serbian:

Исеци

Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2020-12-11

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-menu-editor/cinnamon-menu-editor.ui.h:7

36.

English:

Copy

Current Serbian:

Умножи

Translated by Иван Старчевић on 2012-03-08

Reviewed by Мирослав Николић on 2016-04-04

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-menu-editor/cinnamon-menu-editor.ui.h:8 js/ui/cinnamonEntry.js:31

37.

English:

Paste

Current Serbian:

Убаци

Translated by Мирослав Николић on 2016-04-03

Reviewed by Knez on 2019-08-25

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-menu-editor/cinnamon-menu-editor.ui.h:9 js/ui/cinnamonEntry.js:36

38.

English:

Delete

Current Serbian:

Обриши

Translated and reviewed by Knez on 2019-11-19

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-menu-editor/cinnamon-menu-editor.ui.h:10 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings-users/cinnamon-settings-users.ui.h:2

This translation is managed by Serbian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clement Lefebvre, Dejan Bogosavljev, Goran Vučković, Kernel-1, Knez, Losmi, Pedja Rodic, Saša Marjanović, Slobodan Simić, Zlatan Vasović, Иван Старчевић, Мирослав Николић, Саша Петровић.