|
258.
|
|
|
Connecting to the wired network...
|
|
|
|
Повезујем се на жичану мрежу...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:2257
|
|
259.
|
|
|
Connecting to the VPN...
|
|
|
|
Повезујем се на ВПН...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:2261
|
|
260.
|
|
|
Connecting to the network...
|
|
|
|
Повезујем се на мрежу...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:2267
|
|
261.
|
|
|
Connected to the wireless network
|
|
|
|
Повезани сте на бежичну мрежу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:2286
|
|
262.
|
|
|
Wireless connection
|
|
|
|
Бежична веза
|
|
Translated and reviewed by
Иван Старчевић
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:2290
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:2293
|
|
263.
|
|
|
(Limited connectivity)
|
|
|
|
(Ограничена повезивост
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:2290
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:2303
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:2325
|
|
264.
|
|
|
Connected to the wired network
|
|
|
|
Повезани сте на жичану мрежу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:2303
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:2307
|
|
265.
|
|
|
Connected to the cellular network
|
|
|
|
Повезани сте на мрежу мобилне телефоније
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:2319
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:2325
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:2328
|
|
266.
|
|
|
Connected to the VPN
|
|
|
|
Повезани сте на ВПН
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:2336
|
|
267.
|
|
|
Connected to the network
|
|
|
|
Повезани сте на мрежу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:2342
|