Linux Mint

Browsing Serbian translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
254 → 263 of 1780 results First • • • Last
254.
Networking is disabled
Умрежавање је искључено
Translated by Мирослав Николић
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:2225
255.
No connection
Нема успостављених веза
Translated by Саша Петровић
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:2243
256.
Connecting to the cellular network...
Повезујем се на мобилну мрежу...
Translated by Мирослав Николић
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:2249
257.
Connecting to the wireless network...
Повезујем се на бежичну мрежу...
Translated by Мирослав Николић
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:2253
258.
Connecting to the wired network...
Повезујем се на жичану мрежу...
Translated by Мирослав Николић
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:2257
259.
Connecting to the VPN...
Повезујем се на ВПН...
Translated by Мирослав Николић
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:2261
260.
Connecting to the network...
Повезујем се на мрежу...
Translated by Мирослав Николић
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:2267
261.
Connected to the wireless network
Повезани сте на бежичну мрежу
Translated by Мирослав Николић
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:2286
262.
Wireless connection
Бежична веза
Translated and reviewed by Иван Старчевић
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:2290 files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:2293
263.
(Limited connectivity)
(Ограничена повезивост
Translated and reviewed by Saša Marjanović
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:2290 files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:2303 files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:2325
254 → 263 of 1780 results First • • • Last

This translation is managed by Serbian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clement Lefebvre, Dejan Bogosavljev, Goran Vučković, Kernel-1, Knez, Losmi, Pedja Rodic, Saša Marjanović, Slobodan Simić, Zlatan Vasović, Иван Старчевић, Мирослав Николић, Саша Петровић.