Linux Mint

Browsing Serbian translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
175 → 184 of 1780 results First • • • Last
175.
Move to monitor
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Премести на екран
Translated and reviewed by Knez
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/grouped-window-list@cinnamon.org/menus.js:103
176.
Move to another workspace
Премести на други радни простор
Translated by Мирослав Николић
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/grouped-window-list@cinnamon.org/menus.js:129 files/usr/share/cinnamon/applets/window-list@cinnamon.org/applet.js:885
177.
Applet preferences
(no translation yet)
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/grouped-window-list@cinnamon.org/menus.js:157 files/usr/share/cinnamon/applets/panel-launchers@cinnamon.org/applet.js:69 files/usr/share/cinnamon/applets/window-list@cinnamon.org/applet.js:908
178.
Grouped window list
 
grouped-window-list@cinnamon.org->metadata.json->name
Груписан списак прозора
Translated by Мирослав Николић
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/grouped-window-list@cinnamon.org/menus.js:168
179.
Places
Места
Translated by Саша Петровић
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/grouped-window-list@cinnamon.org/menus.js:177 files/usr/share/cinnamon/applets/menu@cinnamon.org/applet.js:2410
180.
Recent
Скорашње
Translated by Мирослав Николић
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/grouped-window-list@cinnamon.org/menus.js:209
181.
Run with dedicated GPU
(no translation yet)
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/grouped-window-list@cinnamon.org/menus.js:230 files/usr/share/cinnamon/applets/menu@cinnamon.org/applet.js:453 files/usr/share/cinnamon/applets/panel-launchers@cinnamon.org/applet.js:50
182.
Unpin from Panel
Откачи са панела
Translated by Мирослав Николић
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/grouped-window-list@cinnamon.org/menus.js:275
183.
Pin to Panel
Прикачи на панел
Translated and reviewed by Knez
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/grouped-window-list@cinnamon.org/menus.js:278
184.
Remove from Autostart
Уклони из аутоматског покретања
Translated and reviewed by Knez
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/grouped-window-list@cinnamon.org/menus.js:285
175 → 184 of 1780 results First • • • Last

This translation is managed by Serbian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clement Lefebvre, Dejan Bogosavljev, Goran Vučković, Kernel-1, Knez, Losmi, Pedja Rodic, Saša Marjanović, Slobodan Simić, Zlatan Vasović, Иван Старчевић, Мирослав Николић, Саша Петровић.