|
|
136.
|
|
|
Move to left workspace
|
|
|
|
|
Премести на леви ради простор
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
js/ui/workspace.js:1180
|
|
|
137.
|
|
|
Move to right workspace
|
|
|
|
|
Премести на десни радни простор
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
js/ui/workspace.js:1183
|
|
|
138.
|
|
|
Visible on all workspaces
|
|
|
|
|
Видљив на свим радним просторима
|
|
Translated and reviewed by
Иван Старчевић
|
|
|
|
Located in
js/ui/workspace.js:1186 js/ui/workspace.js:1236
files/usr/share/cinnamon/applets/grouped-window-list@cinnamon.org/menus.js:122
files/usr/share/cinnamon/applets/window-list@cinnamon.org/applet.js:879
|
|
|
139.
|
|
|
Move to a new workspace
|
|
|
|
|
Премести на нови радни простор
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
Reviewed by
Иван Старчевић
|
|
|
|
Located in
js/ui/workspace.js:1189
|
|
|
140.
|
|
|
Move to monitor %d
|
|
|
|
|
Премести на екран „%d“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
js/ui/workspace.js:1199
files/usr/share/cinnamon/applets/window-list@cinnamon.org/applet.js:862
|
|
|
141.
|
|
|
Only on this workspace
|
|
|
|
|
Само на овом радном простору
|
|
Translated and reviewed by
Иван Старчевић
|
|
|
|
Located in
js/ui/workspace.js:1234
files/usr/share/cinnamon/applets/grouped-window-list@cinnamon.org/menus.js:112
files/usr/share/cinnamon/applets/window-list@cinnamon.org/applet.js:873
|
|
|
142.
|
|
|
Unmaximize
|
|
|
|
|
Поништи увећање
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
js/ui/workspace.js:1249
files/usr/share/cinnamon/applets/grouped-window-list@cinnamon.org/menus.js:320
files/usr/share/cinnamon/applets/window-list@cinnamon.org/applet.js:970
|
|
|
143.
|
|
|
Accessibility
|
|
|
a11y@cinnamon.org->metadata.json->name
|
|
|
|
|
Приступачност
|
|
Translated and reviewed by
Иван Старчевић
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/a11y@cinnamon.org/applet.js:45
files/usr/share/cinnamon/applets/a11y@cinnamon.org/applet.js:149
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_accessibility.py:31
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_default.py:38
|
|
|
144.
|
|
|
Zoom
|
|
|
|
|
Увеличај
|
|
Translated and reviewed by
Иван Старчевић
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/a11y@cinnamon.org/applet.js:54
files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_backgrounds.py:38
|
|
|
145.
|
|
|
Screen Reader
|
|
|
|
|
Читач екрана
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
files/usr/share/cinnamon/applets/a11y@cinnamon.org/applet.js:62
|
