Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
211 of 1780 results
2.
Failed to launch '%s'
Нисам успео да покренем „%s
Translated by Саша Петровић
Reviewed by Мирослав Николић
Located in src/cinnamon-app.c:660
3.
Home
Лична фасцикла
Translated by Мирослав Николић
Located in src/cinnamon-util.c:93
4.
File System
Систем датотека
Translated and reviewed by Иван Старчевић
Located in src/cinnamon-util.c:103
5.
Search
Претрага
Translated by Иван Старчевић
Reviewed by Саша Петровић
Located in src/cinnamon-util.c:256 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/cinnamon-settings.py:286 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/ExtensionCore.py:437 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/bin/ExtensionCore.py:832 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_keyboard.py:177
6.
%1$s: %2$s
%1$s: %2$s
Translated and reviewed by Иван Старчевић
Located in src/cinnamon-util.c:306
7.
Print version
Исписује издање програма
Translated by Саша Петровић
Located in src/main.c:287
8.
GNOME Online Accounts is a service which runs in the background and which you can authorize to access your online accounts. Applications can then use this service to interact with your online accounts.
Гномови налози на мрежи је услуга која ради у позадини и којој можете дозволити да приступа вашим налозима на мрежи. Апликације онда могу користити ову услугу да се повежу на ваше налоге на мрежи.
Translated by Мирослав Николић
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/cinnamon-online-accounts-info.ui.h:1
9.
The following accounts are supported in Cinnamon:
Следећи налози су подржани у Цимету:
Translated by Мирослав Николић
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/cinnamon-online-accounts-info.ui.h:2
10.
Allows Nemo to connect to Google Drive
Дозволи Нему да се повеже на Гуглов Диск
Translated by Мирослав Николић
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/cinnamon-online-accounts-info.ui.h:3
11.
Allows Nemo to connect to an OwnCloud server
Дозволи Нему да се повеже на сервер сопственогОблака
Translated by Мирослав Николић
Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/cinnamon-online-accounts-info.ui.h:4
211 of 1780 results

This translation is managed by Serbian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clement Lefebvre, Dejan Bogosavljev, Goran Vučković, Kernel-1, Knez, Losmi, Pedja Rodic, Saša Marjanović, Slobodan Simić, Zlatan Vasović, Иван Старчевић, Мирослав Николић, Саша Петровић.