Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
126135 of 1780 results
126.
Move Titlebar Onscreen
Translators: If a language-specific mnemonic doesn't make sense, add one
after the label itself:
i.e. <translated>(_n). See
https://github.com/linuxmint/muffin/blob/b9a6f3fe43e/po .po files
Премести траку наслова на екран
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in js/ui/windowMenu.js:239
127.
Always on _Top
Translators: If a language-specific mnemonic doesn't make sense, add one
after the label itself:
i.e. <translated>(_n). See
https://github.com/linuxmint/muffin/blob/b9a6f3fe43e/po .po files
(no translation yet)
Located in js/ui/windowMenu.js:248
128.
_Always on Visible Workspace
Translators: If a language-specific mnemonic doesn't make sense, add one
after the label itself:
i.e. <translated>(_n). See
https://github.com/linuxmint/muffin/blob/b9a6f3fe43e/po .po files
(no translation yet)
Located in js/ui/windowMenu.js:270
129.
_Only on This Workspace
Translators: If a language-specific mnemonic doesn't make sense, add one
after the label itself:
i.e. <translated>(_n). See
https://github.com/linuxmint/muffin/blob/b9a6f3fe43e/po .po files
(no translation yet)
Located in js/ui/windowMenu.js:275
130.
Move to Another _Workspace
Translators: If a language-specific mnemonic doesn't make sense, add one
after the label itself:
i.e. <translated>(_n). See
https://github.com/linuxmint/muffin/blob/b9a6f3fe43e/po .po files
(no translation yet)
Located in js/ui/windowMenu.js:288
131.
_Close
Translators: If a language-specific mnemonic doesn't make sense, add one
after the label itself:
i.e. <translated>(_n). See
https://github.com/linuxmint/muffin/blob/b9a6f3fe43e/po .po files
_Затвори
Translated by Мирослав Николић
Located in js/ui/windowMenu.js:338 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_startup.py:947
132.
No open windows
Нема отворених прозора
Translated by Саша Петровић
Reviewed by Иван Старчевић
Located in js/ui/workspace.js:536 files/usr/share/cinnamon/applets/windows-quick-list@cinnamon.org/applet.js:141
133.
Restore
Врати
Translated and reviewed by Иван Старчевић
Located in js/ui/workspace.js:1172 files/usr/share/cinnamon/applets/grouped-window-list@cinnamon.org/menus.js:309 files/usr/share/cinnamon/applets/window-list@cinnamon.org/applet.js:957
134.
Minimize
Умањи
Translated and reviewed by Иван Старчевић
Located in js/ui/workspace.js:1174 files/usr/share/cinnamon/applets/grouped-window-list@cinnamon.org/menus.js:314 files/usr/share/cinnamon/applets/window-list@cinnamon.org/applet.js:962 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_windows.py:56
135.
Maximize
Увећај
Translated and reviewed by Иван Старчевић
Located in js/ui/workspace.js:1177 js/ui/workspace.js:1251 files/usr/share/cinnamon/applets/grouped-window-list@cinnamon.org/menus.js:327 files/usr/share/cinnamon/applets/window-list@cinnamon.org/applet.js:975
126135 of 1780 results

This translation is managed by Serbian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clement Lefebvre, Dejan Bogosavljev, Goran Vučković, Kernel-1, Knez, Losmi, Pedja Rodic, Saša Marjanović, Slobodan Simić, Zlatan Vasović, Иван Старчевић, Мирослав Николић, Саша Петровић.