Linux Mint

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
256 → 265 of 1780 results First • • • Last
256.
Connecting to the cellular network...
Conectando à rede móvel...
Translated and reviewed by Gustavo Pinto
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:2249
257.
Connecting to the wireless network...
Conectando à rede sem fio...
Translated by Ricardo Pereira da Costa
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:2253
258.
Connecting to the wired network...
Conectando à rede com fio...
Translated by Ricardo Pereira da Costa
Reviewed by Ueliton
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:2257
259.
Connecting to the VPN...
Conectando à VPN...
Translated by Ricardo Pereira da Costa
Reviewed by Ueliton
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:2261
260.
Connecting to the network...
Conectando à rede...
Translated by Ricardo Pereira da Costa
Reviewed by Ueliton
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:2267
261.
Connected to the wireless network
Conectado à rede sem fio
Translated by Cleiton Petter Pappen
Reviewed by Gustavo Pinto
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:2286
262.
Wireless connection
Conexão sem fio
Translated by Cleiton Petter Pappen
Reviewed by Gustavo Pinto
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:2290 files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:2293
263.
(Limited connectivity)
(Conectividade limitada)
Translated and reviewed by Gilberto vagner
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:2290 files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:2303 files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:2325
264.
Connected to the wired network
Conectado à rede com fio
Translated and reviewed by José Carlos Madureira Junior
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:2303 files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:2307
265.
Connected to the cellular network
Conectado à rede móvel
Translated by Cleiton Petter Pappen
Reviewed by Gustavo Pinto
Located in files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:2319 files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:2325 files/usr/share/cinnamon/applets/network@cinnamon.org/applet.js:2328
256 → 265 of 1780 results First • • • Last

This translation is managed by Portuguese-Brazilian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Torres Azevedo, Alberlan Lopes, Alexandre de Siqueira, Alipio Resende, André Marcelo Alvarenga, Augusto B., Celio Alves, Charles, Cleiton Petter Pappen, Clement Lefebvre, Daniel Marcio, Danton Medrado, Djones Boni, Eder Dias Ribeiro, Edo Omaki, Emilio Eiji, Filipe Kaue Torres Soares, Gabriel Martins, Gabriel Z M Ramos, Gilberto vagner, Gillis, Gustavo Kazuhiko Rodrigues Mitamura, Gustavo P. Martins, Gustavo Pinto, Hugo Leonardo Leal Torres, Hugo Leonardo Leal Torres, Isaque Torres da Silva, José Carlos Madureira Junior, João Marcos Bezerra, Laila Pereira Mota, Leandro Alves Vianna, Leandro Henrique Gomes e Souza, Leonardo Marinho, Lucas MP, Luis Antonio Bertolde Scharf, Luiz Rodrigo, Marcelo Tobias, Marcelo Tobias, Marco, Marcus Schleder, Marcéu Campello, Matheus Macabu, Matheus Reich, Matheus da Silva Cardoso, Milano Gadelha Carvalho, Moisés Alcântara, Paulo Alberto, Rafael Neri, Removed by request, Ricardo Almeida, Ricardo Pereira da Costa, Roberto Carlos de Oliveira, Rodrigo Bonfantti, Ron Alon, Roney Gomes, Sitonir de Oliveira, Sênio Caires, Thiago Augusto Gomes de Jesus, Ueliton, Wellington Oliveira dos Santos, arthruhoch, brower, kaminary shadows, rafael poletto.