Linux Mint

Browsing Portuguese translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
50 → 59 of 1780 results First • • • Last
50.
Execution of '%s' failed:
Falha ao executar %s:
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in js/misc/util.js:253
51.
Are you sure you want to remove '%s'?
Tem a certeza que deseja remover '%s'?
Translated and reviewed by Hugo Carvalho
Located in js/ui/applet.js:571 js/ui/desklet.js:245
52.
Remove '%s'
Remover '%s'
Translated and reviewed by Tiago Santos
Located in js/ui/applet.js:584 files/usr/share/cinnamon/applets/grouped-window-list@cinnamon.org/menus.js:168 files/usr/share/cinnamon/applets/panel-launchers@cinnamon.org/applet.js:80
53.
About...
Acerca...
Translated by Sérgio Marques
Located in js/ui/applet.js:592 js/ui/desklet.js:229 files/usr/share/cinnamon/applets/grouped-window-list@cinnamon.org/menus.js:160 files/usr/share/cinnamon/applets/panel-launchers@cinnamon.org/applet.js:72 files/usr/share/cinnamon/applets/window-list@cinnamon.org/applet.js:911
54.
Configure...
Configurar...
Translated and reviewed by Tiago S.
Located in js/ui/applet.js:609 js/ui/desklet.js:234 files/usr/share/cinnamon/applets/grouped-window-list@cinnamon.org/menus.js:164 files/usr/share/cinnamon/applets/panel-launchers@cinnamon.org/applet.js:76 files/usr/share/cinnamon/applets/window-list@cinnamon.org/applet.js:915
55.
This applet does not support panels of that type. This can cause visual glitches in the panel.
Este 'applet' não tem suporte a painéis desse tipo. Pode causar falhas visuais no painel.
Translated by Sérgio Marques
Located in js/ui/appletManager.js:447
56.
Would you like to continue using it anyway, remove it from the panel, or try to move it to a different panel?
Gostaria de continuar a utilizar, remover do painel ou tentar mover para um painel diferente?
Translated by Sérgio Marques
Located in js/ui/appletManager.js:448
57.
Leave it
Manter
Translated by Sérgio Marques
Located in js/ui/appletManager.js:457
58.
Remove it
Remover
Translated and reviewed by Tiago Santos
Located in js/ui/appletManager.js:464
59.
Move to another panel
Mover para outro painel
Translated and reviewed by Tiago Santos
Located in js/ui/appletManager.js:471
50 → 59 of 1780 results First • • • Last

This translation is managed by Portuguese translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Badalo, Augusto, Bruno Fernando, Clement Lefebvre, Diogo Valério, Filipe Boleto, Fábio Pereira, Gilberto vagner, Gillis, Hugo Carvalho, Jcarvalho, Lourenço Maurício, Luis Cardoso, Luís Lima, Mateus Malveira, Matheus da Silva Cardoso, Pereira, Rúben Miguel Pereira Lopes, Samuel Miranda, Sergio Pratto, Sérgio Marques, Tiago S., Tiago Santos, Xerxes, gualter, marcos, pedro jorge oliveira, tranxlator.