Translations by Városi Balázs
Városi Balázs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 94. |
Panel edit mode
|
|
| 2013-06-06 |
Panel szerkesztése
|
|
| 140. |
Move to monitor %d
|
|
| 2013-06-05 |
Mozgatás a monitorra %d
|
|
| 319. |
YOU PRESSED THE BUTTON!!!
|
|
| 2013-06-05 |
LENYOMTAD A GOMBOT!!!
|
|
| 320. |
YOU USED THE HOTKEY!!!
|
|
| 2013-06-06 |
Használd a gyorsgombokat!!!
|
|
| 394. |
Please type an away message for the lock screen
|
|
| 2013-06-06 |
Írja be a lezárt képernyőn megjeleníteni kívánt távolléti üzenetet
|
|
| 422. |
bluetooth, dongle, transfer, mobile
|
|
| 2013-06-06 |
bluetooth, hardverkulcs, átvitel, mobile
|
|
| 480. |
Select or enter file to export to
|
|
| 2013-06-06 |
Válaszd ki vagy írd be az exportálni kívánt fájl nevét
|
|
| 481. |
JSON files
|
|
| 2013-06-06 |
JSON fájlok
|
|
| 482. |
Select a JSON file to import
|
|
| 2013-06-06 |
Válassza ki az importálni kívánt JSON fájlt
|
|
| 514. |
Are you sure you want to completely remove %s?
|
|
| 2013-06-06 |
Biztos, hogy teljesen el akarod távolítani %s?
|
|
| 554. |
Details: %s
|
|
| 2013-06-06 |
Adatok: %s
|
|
| 676. |
Picture aspect
|
|
| 2013-06-06 |
Képarány
|
|
| 679. |
Date & Time
|
|
| 2013-11-21 |
Dátum & Idő
|
|
| 841. |
Switch to right workspace
|
|
| 2013-06-06 |
Jobb munkaterület választása
|
|
| 842. |
Switch to left workspace
|
|
| 2013-06-06 |
Bal munkaterület választása
|
|
| 896. |
Operating System
|
|
| 2013-11-21 |
Operációs rendszer
|
|
| 897. |
Cinnamon Version
|
|
| 2013-11-21 |
Cinnamon verzió
|
|
| 898. |
Linux Kernel
|
|
| 2013-11-21 |
Linux kernel
|
|
| 899. |
Processor
|
|
| 2013-11-21 |
Processzor
|
|
| 900. |
Memory
|
|
| 2013-11-21 |
Memória
|
|
| 901. |
GiB
|
|
| 2013-11-21 |
GiB
|
|
| 903. |
Hard Drive
|
|
| 2013-11-21 |
Merevlemez
|
|
| 904. |
GB
|
|
| 2013-11-21 |
GB
|
|
| 905. |
Graphics Card
|
|
| 2013-11-21 |
Videokártya
|
|
| 944. |
Toggle fullscreen state
|
|
| 2013-06-06 |
Váltás teljes képernyőre
|
|
| 1063. |
Do you want to continue with this operation?
|
|
| 2013-06-06 |
Akarod folytatni ezt a műveletet?
|
|
| 1067. |
mouse, touchpad, synaptic, double-click
|
|
| 2013-06-06 |
egér, touchpad, synaptic, dupla-klikk
|
|
| 1128. |
Auto-hide panel
|
|
| 2013-06-06 |
Automatikus panel elrejtés
|
|
| 1129. |
Show delay
|
|
| 2013-06-06 |
Késleltetés mutatása
|
|
| 1131. |
Hide delay
|
|
| 2013-06-06 |
Késleltetés elrejtése
|
|
| 1427. |
Icons and thumbnails
|
|
| 2013-06-06 |
Ikonok és miniatűrök
|
|
| 1431. |
Timeline (3D)
|
|
| 2013-06-06 |
Idővonal (3D)
|
|
| 1441. |
Enable workspace OSD
|
|
| 2013-06-06 |
OSD munkaterület engedélyezés
|
|
| 1443. |
Only use workspaces on primary monitor (requires Cinnamon restart)
|
|
| 2013-06-06 |
Munkaterületek az elsődleges monitoron (Cinnamon újraindítás szükséges)
|
|
| 1465. |
Do you want to restart Cinnamon?
|
|
| 2013-06-06 |
Újra akarod indítani a Cinnamont?
|
|
| 1478. |
Enter custom text to show in the panel.
|
|
| 2013-11-21 |
Adja meg a panelen megjelenítendő szöveget.
|
|
| 1490. |
Show bookmarks and places
|
|
| 2013-06-06 |
Könyvjelzők és helyek mutatása
|
|
| 1491. |
Choose whether or not to show bookmarks and places in the menu.
|
|
| 2013-11-21 |
Kiválasztható, hogy mutassa-e a könyvjelzőket és helyeket a menüben.
|
|
| 1496. |
Enable autoscrolling in application list
|
|
| 2013-11-21 |
Automatikus görgetés az alkalmazás listában
|
|
| 1497. |
Choose whether or not to enable smooth autoscrolling in the application list.
|
|
| 2013-11-21 |
Kiválasztható, hogy bekapcsolja-e az automatikus görgetést az alkalmazás listában.
|
|
| 1499. |
Allows path entry in the menu search box.
|
|
| 2013-11-21 |
Lehetővé teszi, hogy írj a menü keresőmezőjébe.
|
|
| 1502. |
Open the menu when I move my mouse over it
|
|
| 2013-11-21 |
Menü megnyitása, mikor rajta állok az egérmutatóval.
|
|
| 1503. |
Enable opening the menu when the mouse enters the applet
|
|
| 2013-11-21 |
Menü megnyitása, mikor az egér belép az alkalmazásba
|
|
| 1509. |
Press this button to customize your menu entries.
|
|
| 2013-11-21 |
Nyomja meg ezt a gombot a menüelemek testreszabásához.
|
|
| 1741. |
Check this to show week numbers in the calendar.
|
|
| 2013-11-21 |
Jelölje be, a hetek számának megjelenítéséhez a naptárban.
|
|
