Linux Mint

Browsing Arabic translation

Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Arabic guidelines.

Translating using as a guide.

760.

English:

Installed desklets

Current Arabic:

التطبيقات المكتبية المثبتة

Translated by انور الاسكندرانى on 2018-04-09

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_desklets.py:78

761.

English:

Remove all

Current Arabic:

إزالة الكل

Translated by انور الاسكندرانى on 2018-04-09

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_desklets.py:82

762.

English:

Manage your desktop icons

Current Arabic:

إدارة أيقونات سطح المكتب

Translated and reviewed by Faissal Chamekh on 2014-12-11

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_desktop.py:19

763.

English:

desktop, home, button, trash

Current Arabic:

سطح المكتب، المجلد الرئيسي، الزر، سلة المهملات

Translated by انور الاسكندرانى on 2018-04-09

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_desktop.py:22

764.

English:

Desktop

Current Arabic:

سطح المكتب

Translated by Faissal Chamekh on 2014-12-07

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_desktop.py:23 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_themes.py:244

765.

English:

Manage display settings

Current Arabic:

اعدادات التحكم بالشاشة

Translated and reviewed by radwan emad on 2020-11-25

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_display.py:8

766.

English:

display, screen, monitor, layout, resolution, dual, lcd

Current Arabic:

العرض، الشاشة، جهاز العرض، التخطيط، الدقة، ثنائي، شاشات الكريستال السائل

Translated by انور الاسكندرانى on 2018-04-09

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_display.py:12

767.

English:

Layout

Current Arabic:

التنسيق

Translated and reviewed by radwan emad on 2020-11-25

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_display.py:24 files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_display.py:27

768.

English:

Disable automatic screen rotation

Current Arabic:

تعطيل التدوير التلقائي للشاشة

Translated by انور الاسكندرانى on 2018-04-09

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_display.py:48

769.

English:

Select this option to disable automatic screen rotation on hardware equipped with supported accelerometers.

Current Arabic:

حدد هذا الخيار لتعطيل التدوير التلقائي للشاشة على الأجهزة المزودة بمقاييس تسارع مدعومة.

Translated by خليل مراطلة on 2021-02-28

Located in files/usr/share/cinnamon/cinnamon-settings/modules/cs_display.py:49

This translation is managed by Arabic translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abbod, Abdulkarim Malkadi, Ahmed, Ahmed El-Sayed, Ammar Alabdli, Azad Haji, BeatSmith, Clement Lefebvre, Eyad Fareh, Faissal Chamekh, Gaby Abi Aad, Hadi Al-Marri, Ibrahim Saed, Kemeral Jones, Laith Smadi, M.Hanny Sabbagh, M.Talal Hafez, Mohammad, Mohammed Hamad, Rayane, Salman-Al7rbi, Sami Alabed, Sod Emin, fahad jameel, habib, heber, john-yosre, kraim, marouane, mohamad yasser, mourad101ee, nabil hammour, qasim, radwan emad, أنس, انور الاسكندرانى, حمودي الجيلاني, خليل مراطلة, صفا الفليج, مصعب الزعبي.