Linux Mint

Browsing Vietnamese translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon-settings-daemon”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
98 → 107 of 255 results First • • • Last
98.
Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
(no translation yet)
Located in plugins/power/csd-power-manager.c:1530
99.
Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
Máu tính gắn vào còn ít năng lượng (%.0f%%), sẽ ngừng hoạt động sớm nếu không sạc.
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in plugins/power/csd-power-manager.c:1539
100.
Battery is critically low
Pin thấp nghiêm trọng
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in plugins/power/csd-power-manager.c:1576 plugins/power/csd-power-manager.c:1586 plugins/power/csd-power-manager.c:1722
101.
The battery is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the battery becomes completely empty.
Pin thấp ở mức nghiêm trong và máy tính sẽ <b>tắt</b> khi UPS hết hoàn toàn.
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in plugins/power/csd-power-manager.c:1631
102.
The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.
<b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pin thấp ở mức nghiêm trong và máy tính sẽ ngừng.
<b>CHÚ Ý:</b> Vẫn cần một lượng năng lượng nhỏ để giữ máy trong trạng thái ngừng.
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in plugins/power/csd-power-manager.c:1637
103.
The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate.
Pin thấp ở mức nghiêm trong và máy tính sắp sửa ngủ đông.
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in plugins/power/csd-power-manager.c:1644
104.
The battery is below the critical level and this computer is about to shutdown.
Pin thấp ở mức nghiêm trong và máy tính sắp sửa tắt.
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in plugins/power/csd-power-manager.c:1649
105.
UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
UPS thấp ở mức nghiêm trong và máy tính sẽ <b>tắt</b> khi UPS hết hoàn toàn.
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in plugins/power/csd-power-manager.c:1667
106.
UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
UPS thấp ở mức nghiêm trong và máy tính sắp sửa ngủ đông.
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in plugins/power/csd-power-manager.c:1673
107.
UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
UPS thấp ở mức nghiêm trong và máy tính sắp sửa tắt.
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in plugins/power/csd-power-manager.c:1678
98 → 107 of 255 results First • • • Last

This translation is managed by Vietnamese translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: James, MinhTran, Nguyễn Thái Ngọc Duy.