|
|
85.
|
|
|
Battery critically low
|
|
|
|
|
Pin thấp nghiêm trọng
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1439
|
|
|
86.
|
|
|
Laptop battery critically low
|
|
|
|
|
Pin laptop thấp nghiêm trọng
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1442
plugins/power/csd-power-manager.c:1623
|
|
|
87.
|
|
|
Plug in your AC adapter to avoid losing data.
|
|
|
|
|
Cắm nguồn AC để tránh mất dữ liệu.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1451
|
|
|
88.
|
|
|
Computer will suspend very soon unless it is plugged in.
|
|
|
|
|
Máy tính sẽ ngừng sớm trừ khi cắm điện.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1455
|
|
|
89.
|
|
|
Computer will hibernate very soon unless it is plugged in.
|
|
|
|
|
Máy tính sẽ ngủ đông sớm trừ khi cắm điện.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1459
|
|
|
90.
|
|
|
Computer will shutdown very soon unless it is plugged in.
|
|
|
|
|
Máy tính sẽ tắt sớm trừ khi cắm điện.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1463
|
|
|
91.
|
|
|
UPS critically low
|
|
|
|
|
UPS thấp nghiêm trọng
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1471
plugins/power/csd-power-manager.c:1659
|
|
|
92.
|
|
|
Approximately %s of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data.
|
|
|
|
|
Còn xấp xỉ <b>%s</b> năng lượng dự trữ UPS (%.0f%%). Phục hồi nguồn AC cho máy tính để tránh mất dữ liệu.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power "
| "to your computer to avoid losing data."
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1477
|
|
|
93.
|
|
|
Wireless mouse is very low in power. This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
|
|
|
Pin chuột không dây đang rất yếu. Thiết bị này sẽ sớm ngưng hoạt động nếu không được sạc.
|
|
Translated and reviewed by
MinhTran
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1486
|
|
|
94.
|
|
|
Wireless keyboard is very low in power. This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
|
|
|
Pin bàn phím không dây đang rất yếu. Thiết bị này sẽ sớm ngưng hoạt động nếu không được sạc.
|
|
Translated and reviewed by
MinhTran
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1493
|
