|
|
80.
|
|
|
Tablet battery low
|
|
|
|
|
Pin tablet thấp
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1353
plugins/power/csd-power-manager.c:1527
|
|
|
81.
|
|
|
Tablet is low in power (%.0f%%)
|
|
|
|
|
Tablet còn ít năng lượng (%.0f%%)
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1356
|
|
|
82.
|
|
|
Attached computer battery low
|
|
|
|
|
Pin máy tính gắn vào thấp
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1360
plugins/power/csd-power-manager.c:1536
|
|
|
83.
|
|
|
Attached computer is low in power (%.0f%%)
|
|
|
|
|
Máy tính gắn vào còn ít năng lượng (%.0f%%)
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1363
|
|
|
84.
|
|
|
Battery is low
|
|
|
|
|
Pin yếu
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1397
|
|
|
85.
|
|
|
Battery critically low
|
|
|
|
|
Pin thấp nghiêm trọng
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1439
|
|
|
86.
|
|
|
Laptop battery critically low
|
|
|
|
|
Pin laptop thấp nghiêm trọng
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1442
plugins/power/csd-power-manager.c:1623
|
|
|
87.
|
|
|
Plug in your AC adapter to avoid losing data.
|
|
|
|
|
Cắm nguồn AC để tránh mất dữ liệu.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1451
|
|
|
88.
|
|
|
Computer will suspend very soon unless it is plugged in.
|
|
|
|
|
Máy tính sẽ ngừng sớm trừ khi cắm điện.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1455
|
|
|
89.
|
|
|
Computer will hibernate very soon unless it is plugged in.
|
|
|
|
|
Máy tính sẽ ngủ đông sớm trừ khi cắm điện.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1459
|
