Linux Mint

Browsing Thai translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon-settings-daemon”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Thai guidelines.
106 → 115 of 255 results First • • • Last
106.
UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
UPS เหลือพลังงานต่ำกว่าขีดวิกฤติ และคอมพิวเตอร์นี้กำลังจะจำศีล
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in plugins/power/csd-power-manager.c:1673
107.
UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
UPS เหลือพลังงานต่ำกว่าขีดวิกฤติ และคอมพิวเตอร์นี้กำลังจะปิดระบบ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in plugins/power/csd-power-manager.c:1678
108.
Lid has been opened
ฝาเครื่องเปิด
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in plugins/power/csd-power-manager.c:2278
109.
Lid has been closed
ฝาเครื่องปิด
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in plugins/power/csd-power-manager.c:2423
110.
Power Manager
เครื่องมือจัดการพลังงาน
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in plugins/power/csd-power-manager.c:4366
111.
Unknown time
ไม่ทราบเวลา
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in plugins/power/gpm-common.c:47
112.
%i minute
%i minutes
%i นาที
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in plugins/power/gpm-common.c:52
113.
%i hour
%i hours
%i ชั่วโมง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in plugins/power/gpm-common.c:62
114.
%i %s %i %s
%i %s %i %s
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in plugins/power/gpm-common.c:68
115.
hour
hours
ชั่วโมง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in plugins/power/gpm-common.c:69
106 → 115 of 255 results First • • • Last

This translation is managed by Thai translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rockworld, Theppitak Karoonboonyanan.