|
|
49.
|
|
|
Empty Trash
|
|
|
|
|
Испразни корпу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/housekeeping/csd-disk-space.c:380
plugins/housekeeping/csd-ldsm-dialog.c:434
|
|
|
50.
|
|
|
Ignore
|
|
|
|
|
Занемари
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/housekeeping/csd-disk-space.c:387
plugins/housekeeping/csd-ldsm-dialog.c:449
|
|
|
51.
|
|
|
Don't show any warnings again for this file system
|
|
|
|
|
Немој опет приказати упозорења за овај систем датотека
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/housekeeping/csd-ldsm-dialog.c:63
|
|
|
52.
|
|
|
Don't show any warnings again
|
|
|
|
|
Немој опет приказати никаква упозорења
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/housekeeping/csd-ldsm-dialog.c:65
|
|
|
53.
|
|
|
You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to another disk or partition.
|
|
|
|
|
Можете ослободити простор на диску пражњењем корпе, уклањањем некоришћених програма или датотека или премештањем датотека на други диск или партицију.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/housekeeping/csd-ldsm-dialog.c:97
|
|
|
54.
|
|
|
You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to another disk or partition.
|
|
|
|
|
Можете ослободити простор на диску уклањањем некоришћених програма или датотека или премештањем датотека на други диск или партицију.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/housekeeping/csd-ldsm-dialog.c:100
|
|
|
55.
|
|
|
You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to an external disk.
|
|
|
|
|
Можете ослободити простор на диску пражњењем корпе, уклањањем некоришћених програма или датотека или премештањем датотека на спољни диск.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/housekeeping/csd-ldsm-dialog.c:105
|
|
|
56.
|
|
|
You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to an external disk.
|
|
|
|
|
Можете ослободити простор на диску уклањањем некоришћених програма или датотека или премештањем датотека на спољни диск.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/housekeeping/csd-ldsm-dialog.c:108
|
|
|
57.
|
|
|
Examine...
|
|
|
|
|
Испитајте...
|
|
Translated by
Knez
|
|
Reviewed by
Goran Vučković
|
|
|
|
Located in
plugins/housekeeping/csd-ldsm-dialog.c:442
|
|
|
58.
|
|
|
Error activating XKB configuration. 
There can be various reasons for that.
If you report this situation as a bug, include the results of
<b> %s</b>
<b> %s</b>
<b> %s</b>
<b> %s</b> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Грешка активирања XKB конфигурације.
За то постоје различити разлози.
Ако пријавите ову ситуацију као грешку, укључите резултате
<b> %s</b>
<b> %s</b>
<b> %s</b>
<b> %s</b> |
|
Translated by
Knez
|
|
Reviewed by
Vuk Marković
|
|
|
|
Located in
plugins/keyboard/csd-keyboard-xkb.c:87
|
