|
|
245.
|
|
|
Printing completed
|
|
|
|
|
Impression acabada
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/csd-print-notifications-manager.c:542
plugins/print-notifications/csd-print-notifications-manager.c:586
|
|
|
246.
|
|
|
Printing
|
|
|
|
|
Impression
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/csd-print-notifications-manager.c:554
plugins/print-notifications/csd-print-notifications-manager.c:599
|
|
|
247.
|
|
|
Printer report
|
|
|
|
|
Rapòrt de l'imprimenta
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/csd-print-notifications-manager.c:816
|
|
|
248.
|
|
|
Printer warning
|
|
|
|
|
Alèrta de l'imprimenta
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/csd-print-notifications-manager.c:819
|
|
|
249.
|
|
|
Printer '%s': '%s'.
|
|
|
|
|
Imprimenta «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
plugins/print-notifications/csd-print-notifications-manager.c:829
|
|
|
250.
|
|
|
received error or hang up from event source
|
|
|
|
|
recepcion d'una error o font d'eveniment desconnectada
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
plugins/smartcard/csd-smartcard-manager.c:529
|
|
|
251.
|
|
|
NSS security system could not be initialized
|
|
|
|
|
lo sistèma de seguretat NSS a pas pogut èsser inicializat
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
plugins/smartcard/csd-smartcard-manager.c:663
|
|
|
252.
|
|
|
no suitable smartcard driver could be found
|
|
|
|
|
impossible de trobar un pilòt de carta de piuse adaptat
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
plugins/smartcard/csd-smartcard-manager.c:791
|
|
|
253.
|
|
|
smartcard driver '%s' could not be loaded
|
|
|
|
|
lo pilòt de carta de piuse «[nbsp]%s[nbsp]» a pas pogut èsser cargat
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
plugins/smartcard/csd-smartcard-manager.c:805
|
|
|
254.
|
|
|
could not watch for incoming card events - %s
|
|
|
|
|
impossible de susvelhar los eveniments entrants de carta de piuse - %s
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
plugins/smartcard/csd-smartcard-manager.c:877
|
