|
|
87.
|
|
|
Plug in your AC adapter to avoid losing data.
|
|
|
|
|
Lai izvairītos no datu zudumiem, pieslēdziet strāvas vadu.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1451
|
|
|
88.
|
|
|
Computer will suspend very soon unless it is plugged in.
|
|
|
|
|
Dators drīz iesnaudīsies, ja vien nepieslēgsiet strāvas vadu.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1455
|
|
|
89.
|
|
|
Computer will hibernate very soon unless it is plugged in.
|
|
|
|
|
Dators drīz sastings, ja vien nepieslēgsiet strāvas vadu.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1459
|
|
|
90.
|
|
|
Computer will shutdown very soon unless it is plugged in.
|
|
|
|
|
Dators drīz izslēgsies, ja vien nepieslēgsiet strāvas vadu.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1463
|
|
|
91.
|
|
|
UPS critically low
|
|
|
|
|
UPS ir tukšs
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1471
plugins/power/csd-power-manager.c:1659
|
|
|
92.
|
|
|
Approximately %s of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data.
|
|
|
|
|
Atlicis apmēram %s no UPS jaudas (%.0f%%). Atjaunojiet maiņstrāvas padevi, lai nezaudētu datus.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1477
|
|
|
93.
|
|
|
Wireless mouse is very low in power. This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1486
|
|
|
94.
|
|
|
Wireless keyboard is very low in power. This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1493
|
|
|
95.
|
|
|
PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1501
|
|
|
96.
|
|
|
Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1511
|
