|
|
57.
|
|
|
Examine...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/housekeeping/csd-ldsm-dialog.c:442
|
|
|
58.
|
|
|
Error activating XKB configuration. 
There can be various reasons for that.
If you report this situation as a bug, include the results of
<b> %s</b>
<b> %s</b>
<b> %s</b>
<b> %s</b> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/keyboard/csd-keyboard-xkb.c:87
|
|
|
59.
|
|
|
_Layouts
|
|
|
|
|
ប្លង់
|
|
Translated by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
plugins/keyboard/csd-keyboard-xkb.c:256
|
|
|
60.
|
|
|
Show _Keyboard Layout...
|
|
|
|
|
បង្ហាញប្លង់ក្ដារចុច...
|
|
Translated by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
plugins/keyboard/csd-keyboard-xkb.c:262
|
|
|
61.
|
|
|
Region and Language Settings
|
|
|
|
|
ការកំណត់ភាសា និងតំបន់
|
|
Translated by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
plugins/keyboard/csd-keyboard-xkb.c:269
|
|
|
62.
|
|
|
UPS Discharging
|
|
|
|
|
កំពុងឈប់បញ្ចូលថ្មយូភីអេស
|
|
Translated by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1134
|
|
|
63.
|
|
|
%s of UPS backup power remaining
|
|
|
|
|
ថាមពលបម្រុងទុករបស់យូភីអេសនៅសល់ %s
|
|
Translated by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1139
|
|
|
64.
|
|
|
Power
|
|
|
|
|
ថាមពល
|
|
Translated by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1160
plugins/power/csd-power-manager.c:1380
plugins/power/csd-power-manager.c:1558
plugins/power/csd-power-manager.c:1707
|
|
|
65.
|
|
|
Battery low
|
|
|
|
|
ថ្មជិតអស់ហើយ
|
|
Translated by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1292
|
|
|
66.
|
|
|
Laptop battery low
|
|
|
|
|
ថ្មកុំព្យូទ័រយួរដៃជិតអស់ហើយ
|
|
Translated by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1295
|
