|
|
31.
|
|
|
_Eject
|
|
|
|
|
ច្រានចេញ
|
|
Translated by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
plugins/automount/csd-autorun.c:794
|
|
|
32.
|
|
|
_Unmount
|
|
|
|
|
អាន់ម៉ោន
|
|
Translated by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
plugins/automount/csd-autorun.c:797
|
|
|
33.
|
|
|
Color
|
|
|
|
|
ពណ៌
|
|
Translated by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
plugins/color/csd-color-manager.c:1837
|
|
|
34.
|
|
|
Recalibrate now
|
|
|
|
|
ក្រិតតាមខ្នាតឡើងវិញឥឡូវ
|
|
Translated by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
plugins/color/csd-color-manager.c:1842
|
|
|
35.
|
|
|
Recalibration required
|
|
|
|
|
ទាមទារការក្រិតតាមខ្នាតឡើងវិញ
|
|
Translated by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
plugins/color/csd-color-manager.c:1885
|
|
|
36.
|
|
|
The display '%s' should be recalibrated soon.
|
|
|
|
|
ទិដ្ឋភាព '%s' គួរតែត្រូវបានក្រិតតាមខ្នាតឡើងវិញក្នុងពេលឆាប់ៗ ។
|
|
Translated by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
plugins/color/csd-color-manager.c:1897
|
|
|
37.
|
|
|
The printer '%s' should be recalibrated soon.
|
|
|
|
|
ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព '%s' គួរតែត្រូវបានក្រិតតាមខ្នាតឡើងវិញក្នុងពេលឆាប់ៗ ។
|
|
Translated by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
plugins/color/csd-color-manager.c:1906
|
|
|
38.
|
|
|
Cinnamon Settings Daemon Color Plugin
|
|
|
|
|
កម្មវិធីជំនួយពណ៌ដេមិនការកំណត់ Cinnamon
|
|
Translated by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
plugins/color/csd-color-manager.c:2230
plugins/color/csd-color-manager.c:2246
|
|
|
39.
|
|
|
Color calibration device added
|
|
|
|
|
បានបន្ថែមឧបករណ៍ក្រិតតាមខ្នាតពណ៌
|
|
Translated by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
plugins/color/csd-color-manager.c:2232
|
|
|
40.
|
|
|
Color calibration device removed
|
|
|
|
|
បានយកឧបករណ៍ក្រិតតាមខ្នាតពណ៌ចេញ
|
|
Translated by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
plugins/color/csd-color-manager.c:2248
|
