|
|
98.
|
|
|
Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
|
|
|
Energija baterije tableta je vrlo slaba (%.0f%%). Ovaj će uređaj uskoro prestati raditi ako ga ne napunite.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1530
|
|
|
99.
|
|
|
Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
|
|
|
|
|
Energija baterije priključenog računala je vrlo slaba (%.0f%%). Ovaj će se uređaj uskoro ugasiti ako ga ne napunite.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1539
|
|
|
100.
|
|
|
Battery is critically low
|
|
|
|
|
Energija baterije je kritično slaba
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1576
plugins/power/csd-power-manager.c:1586
plugins/power/csd-power-manager.c:1722
|
|
|
101.
|
|
|
The battery is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the battery becomes completely empty.
|
|
|
|
|
Energija baterije je ispod kritične razine i računalo će se <b>isključiti</b> kada se baterija potpuno isprazni.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1631
|
|
|
102.
|
|
|
The battery is below the critical level and this computer is about to suspend. 
<b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Energija baterije je ispod kritične razine i ovo će se računalo suspendirati.
<b>NAPOMENA:</b> Potrebna je mala količina energije kako bi se računalo zadržalo u stanju suspenzije. |
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1637
|
|
|
103.
|
|
|
The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate.
|
|
|
|
|
Energija baterija je ispod kritične razine i računalo će biti hibernirano.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1644
|
|
|
104.
|
|
|
The battery is below the critical level and this computer is about to shutdown.
|
|
|
|
|
Energija baterije je ispod kritične razine i računalo će biti isključeno.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1649
|
|
|
105.
|
|
|
UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
|
|
|
|
|
Neprekidno napajanje (UPS) je ispod kritične razine enrgije i ovo će računalo biti <b>isključeno</b> kada se UPS potpuno isprazni.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1667
|
|
|
106.
|
|
|
UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
|
|
|
|
|
Neprekidno napajanje (UPS) ima kritično malo energije te će se ovo računalo hibernirati.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1673
|
|
|
107.
|
|
|
UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
|
|
|
|
|
Neprekidno napajanje (UPS) ima kritično malo energije te će se ovo računalo isključiti.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1678
|
