|
|
88.
|
|
|
Computer will suspend very soon unless it is plugged in.
|
|
|
|
|
Računalo će se uskoro suspendirati ako se ne priključi na napajanje.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1455
|
|
|
89.
|
|
|
Computer will hibernate very soon unless it is plugged in.
|
|
|
|
|
Računalo će se uskoro hibernirati ako se ne priključi na napajanje.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1459
|
|
|
90.
|
|
|
Computer will shutdown very soon unless it is plugged in.
|
|
|
|
|
Računalo će se uskoro isključiti ako se ne priključi na napajanje.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1463
|
|
|
91.
|
|
|
UPS critically low
|
|
|
|
|
Energija UPS-a je kritično slaba
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1471
plugins/power/csd-power-manager.c:1659
|
|
|
92.
|
|
|
Approximately %s of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data.
|
|
|
|
|
Približno je %s preostalo neprekidnog napajanja (UPS) (%.0f%%). Priključite AC napajanje na vaše računalo kako bi izbjegli gubitak podataka.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1477
|
|
|
93.
|
|
|
Wireless mouse is very low in power. This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
|
|
|
Energija baterije bežičnog miša je vrlo slaba. Ovaj će uređaj uskoro prestati raditi ako ga ne napunite.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1486
|
|
|
94.
|
|
|
Wireless keyboard is very low in power. This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
|
|
|
Energija bežične tipkovnice je vrlo slaba. Ovaj će uređaj uskoro prestati raditi ako ga ne napunite.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1493
|
|
|
95.
|
|
|
PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
|
|
|
Energija baterije dlanovnika je vrlo slaba (%.0f%%). Ovaj će uređaj uskoro prestati raditi ako ga ne napunite.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1501
|
|
|
96.
|
|
|
Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
|
|
|
Energija baterije mobitela je vrlo slaba (%.0f%%). Ovaj će uređaj uskoro prestati raditi ako ga ne napunite.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1511
|
|
|
97.
|
|
|
Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
|
|
|
Energija baterije medijskog reproduktora je vrlo slaba (%.0f%%). Ovaj će uređaj uskoro prestati raditi ako ga ne napunite.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/power/csd-power-manager.c:1521
|
