|
|
35.
|
|
|
Recalibration required
|
|
|
|
|
Необходимо е да калибрирате цветовете
|
|
Translated and reviewed by
spacy01
|
|
|
|
Located in
plugins/color/csd-color-manager.c:1885
|
|
|
36.
|
|
|
The display '%s' should be recalibrated soon.
|
|
|
|
|
Дисплеят „%s“ скоро ще трябва да бъде калибриран наново.
|
|
Translated and reviewed by
spacy01
|
|
|
|
Located in
plugins/color/csd-color-manager.c:1897
|
|
|
37.
|
|
|
The printer '%s' should be recalibrated soon.
|
|
|
|
|
Принтерът „%s“ скоро ще трябва да бъде калибриран наново.
|
|
Translated and reviewed by
spacy01
|
|
|
|
Located in
plugins/color/csd-color-manager.c:1906
|
|
|
38.
|
|
|
Cinnamon Settings Daemon Color Plugin
|
|
|
|
|
Приставка за цветове към сървъра за настройките на Cinnamon
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
plugins/color/csd-color-manager.c:2230
plugins/color/csd-color-manager.c:2246
|
|
|
39.
|
|
|
Color calibration device added
|
|
|
|
|
Добавено е устройство за калибриране по цвят
|
|
Translated and reviewed by
spacy01
|
|
|
|
Located in
plugins/color/csd-color-manager.c:2232
|
|
|
40.
|
|
|
Color calibration device removed
|
|
|
|
|
Махнато е устройство за калибриране по цвят
|
|
Translated and reviewed by
spacy01
|
|
|
|
Located in
plugins/color/csd-color-manager.c:2248
|
|
|
41.
|
|
|
Low Disk Space on "%s"
|
|
|
|
|
Дисковото пространство на „%s“ привършва
|
|
Translated and reviewed by
spacy01
|
|
|
|
Located in
plugins/housekeeping/csd-disk-space.c:334
|
|
|
42.
|
|
|
The volume "%s" has only %s disk space remaining. You may free up some space by emptying the trash.
|
|
|
|
|
В „%s“ са останали свободни само %s. Пробвайте да изчистите кошчето.
|
|
Translated and reviewed by
spacy01
|
|
|
|
Located in
plugins/housekeeping/csd-disk-space.c:336
|
|
|
43.
|
|
|
The volume "%s" has only %s disk space remaining.
|
|
|
|
|
В „%s“ са останали свободни само %s.
|
|
Translated and reviewed by
spacy01
|
|
|
|
Located in
plugins/housekeeping/csd-disk-space.c:340
plugins/housekeeping/csd-ldsm-dialog.c:78
|
|
|
44.
|
|
|
Low Disk Space
|
|
|
|
|
Дисковото пространство привършва
|
|
Translated and reviewed by
spacy01
|
|
|
|
Located in
plugins/housekeeping/csd-disk-space.c:345
plugins/housekeeping/csd-ldsm-dialog.c:202
|
