|
|
36.
|
|
|
This program is blocking logout.
|
|
|
|
|
โปรแกรมนี้ขัดขวางการออกจากระบบอยู่
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-xsmp-client.c:1198
|
|
|
37.
|
|
|
Refusing new client connection because the session is currently being shut down 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ไม่รับการเชื่อมต่อใหม่จากลูกข่าย เพราะวาระกำลังปิดตัว
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-xsmp-server.c:340
|
|
|
38.
|
|
|
Could not create ICE listening socket: %s
|
|
|
|
|
ไม่สามารถสร้างซ็อกเก็ตรอรับการเชื่อมต่อ ICE: %s
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-xsmp-server.c:609
|
|
|
39.
|
|
|
Override standard autostart directories
|
|
|
|
|
กำหนดค่าไดเรกทอรีเริ่มต้นอัตโนมัติทับค่ามาตรฐาน
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/main.c:243
|
|
|
40.
|
|
|
AUTOSTART_DIR
|
|
|
|
|
AUTOSTART_DIR
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/main.c:243
|
|
|
41.
|
|
|
Session to use
|
|
|
|
|
วาระที่จะใช้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/main.c:244
|
|
|
42.
|
|
|
SESSION_NAME
|
|
|
|
|
SESSION_NAME
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/main.c:244
|
|
|
43.
|
|
|
Enable debugging code
|
|
|
|
|
เปิดใช้โค้ดส่วนดีบั๊ก
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/main.c:245
|
|
|
44.
|
|
|
Do not load user-specified applications
|
|
|
|
|
ไม่ต้องโหลดโปรแกรมที่ผู้ใช้ระบุไว้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/main.c:246
|
|
|
45.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
รุ่นของโปรแกรมนี้
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/main.c:247
|
