|
|
2.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
ไม่ทราบ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:586
|
|
|
3.
|
|
|
A program is still running:
|
|
|
|
|
มีโปรแกรมที่ยังทำงานอยู่:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:637
|
|
|
4.
|
|
|
Waiting for the program to finish. Interrupting the program may cause you to lose work.
|
|
|
|
|
จะรอให้โปรแกรมนี้ทำงานจบ การขัดจังหวะโปรแกรมอาจทำให้สูญเสียงานบางอย่างของคุณไป
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:638 data/csm-inhibit-dialog.glade.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Some programs are still running:
|
|
|
|
|
ยังมีบางโปรแกรมทำงานอยู่:
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:641 data/csm-inhibit-dialog.glade.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.
|
|
|
|
|
จะรอให้โปรแกรมเหล่านี้ทำงานจบ การขัดจังหวะโปรแกรมอาจทำให้เสียงานบางอย่างของคุณไป
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:642
|
|
|
7.
|
|
|
Switch User Anyway
|
|
|
|
|
ยืนยันการสลับผู้ใช้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:872
|
|
|
8.
|
|
|
Log Out Anyway
|
|
|
|
|
ยืนยันการออกจากระบบ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:875
|
|
|
9.
|
|
|
Suspend Anyway
|
|
|
|
|
ยืนยันการพักเครื่อง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:878
|
|
|
10.
|
|
|
Hibernate Anyway
|
|
|
|
|
ยืนยันการจำศีลเครื่อง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:881
|
|
|
11.
|
|
|
Shut Down Anyway
|
|
|
|
|
ยืนยันการปิดเครื่อง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:884
|
