Linux Mint

Browsing Thai translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon-session”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Thai guidelines.
24 → 33 of 68 results First • • • Last
24.
Shut down this system now?
ปิดเครื่องเดี๋ยวนี้เลยหรือไม่?
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:395
25.
S_uspend
_พักเครื่อง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:401
26.
_Hibernate
_จำศีลเครื่อง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:407
27.
_Restart
_เปิดเครื่องใหม่
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:413 cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:439
28.
_Shut Down
ปิ_ดเครื่อง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:423
29.
Restart this system now?
เริ่มเปิดเครื่องใหม่เดี๋ยวนี้เลยหรือไม่?
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:429
30.
Not responding
ไม่ตอบสนอง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in cinnamon-session/csm-manager.c:1490 cinnamon-session/csm-manager.c:2271
31.
Exited with code %d
จบการทำงานด้วยรหัส %d
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in cinnamon-session/csm-process-helper.c:123
32.
Killed by signal %d
ถูกฆ่าด้วยสัญญาณ %d
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in cinnamon-session/csm-process-helper.c:128
33.
Stopped by signal %d
ถูกหยุดด้วยสัญญาณ %d
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in cinnamon-session/csm-process-helper.c:133
24 → 33 of 68 results First • • • Last

This translation is managed by Thai translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rockworld, Theppitak Karoonboonyanan.