|
|
11.
|
|
|
Shut Down Anyway
|
|
|
|
|
ยืนยันการปิดเครื่อง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:884
|
|
|
12.
|
|
|
Restart Anyway
|
|
|
|
|
ยืนยันการเปิดเครื่องใหม่
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:887
|
|
|
13.
|
|
|
Lock Screen
|
|
|
|
|
ล็อคหน้าจอ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:895
|
|
|
14.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
ยกเลิก
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:898
|
|
|
15.
|
|
|
You will be automatically logged out in %d second.
|
|
|
|
You will be logged out in %d seconds.
|
|
|
|
|
คุณจะออกจากระบบโดยอัตโนมัติภายใน %d วินาที
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:257
|
|
|
16.
|
|
|
This system will be automatically shut down in %d second.
|
|
|
|
This system will be shut down in %d seconds.
|
|
|
|
|
ระบบจะปิดโดยอัตโนมัติภายใน %d วินาที
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:265
|
|
|
17.
|
|
|
This system will be automatically restarted in %d second.
|
|
|
|
This system will be restarted in %d seconds.
|
|
|
|
|
ระบบจะเริ่มเปิดใหม่โดยอัตโนมัติภายใน %d วินาที
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:273
|
|
|
18.
|
|
|
You are currently logged in as "%s".
|
|
|
|
|
คุณกำลังเข้าระบบในนาม "%s"
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:297
|
|
|
19.
|
|
|
Session
|
|
|
|
|
วาระ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:359
|
|
|
20.
|
|
|
Log out of this system now?
|
|
|
|
|
ออกจากระบบเดี๋ยวนี้เลยหรือไม่?
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:374
|
