|
|
26.
|
|
|
_Hibernate
|
|
|
|
|
_จำศีลเครื่อง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:407
|
|
|
27.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
|
_เปิดเครื่องใหม่
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:413
cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:439
|
|
|
28.
|
|
|
_Shut Down
|
|
|
|
|
ปิ_ดเครื่อง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:423
|
|
|
29.
|
|
|
Restart this system now?
|
|
|
|
|
เริ่มเปิดเครื่องใหม่เดี๋ยวนี้เลยหรือไม่?
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:429
|
|
|
30.
|
|
|
Not responding
|
|
|
|
|
ไม่ตอบสนอง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-manager.c:1490 cinnamon-session/csm-manager.c:2271
|
|
|
31.
|
|
|
Exited with code %d
|
|
|
|
|
จบการทำงานด้วยรหัส %d
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-process-helper.c:123
|
|
|
32.
|
|
|
Killed by signal %d
|
|
|
|
|
ถูกฆ่าด้วยสัญญาณ %d
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-process-helper.c:128
|
|
|
33.
|
|
|
Stopped by signal %d
|
|
|
|
|
ถูกหยุดด้วยสัญญาณ %d
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-process-helper.c:133
|
|
|
34.
|
|
|
Unable to start login session (and unable to connect to the X server)
|
|
|
|
|
ไม่สามารถเริ่มวาระเข้าระบบ (และไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์เอ็กซ์)
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-util.c:413
|
|
|
35.
|
|
|
Remembered Application
|
|
|
|
|
โปรแกรมที่จำไว้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-xsmp-client.c:559
|
