|
|
9.
|
|
|
Suspend Anyway
|
|
|
|
|
Ипак обустави рад
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:878
|
|
|
10.
|
|
|
Hibernate Anyway
|
|
|
|
|
Ипак замрзни рачунар
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:881
|
|
|
11.
|
|
|
Shut Down Anyway
|
|
|
|
|
Ипак искључи рачунар
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:884
|
|
|
12.
|
|
|
Restart Anyway
|
|
|
|
|
Ипак поново покрени
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:887
|
|
|
13.
|
|
|
Lock Screen
|
|
|
|
|
Закључај екран
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:895
|
|
|
14.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Откажи
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:898
|
|
|
15.
|
|
|
You will be automatically logged out in %d second.
|
|
|
|
You will be logged out in %d seconds.
|
|
|
|
|
Бићете одјављени у року од %d секунде.
|
|
Translated and reviewed by
Goran Vučković
|
|
|
|
Бићете одјављени у року од %d секунде.
|
|
Translated and reviewed by
Goran Vučković
|
|
|
|
Бићете одјављени у року од %d секунди.
|
|
Translated and reviewed by
Goran Vučković
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:257
|
|
|
16.
|
|
|
This system will be automatically shut down in %d second.
|
|
|
|
This system will be shut down in %d seconds.
|
|
|
|
|
Рачунар ће се сам искључити за %d секунду.
|
|
Translated and reviewed by
Goran Vučković
|
|
|
|
Овај систем ће бити искључен за %d секунди.
|
|
Translated and reviewed by
Goran Vučković
|
|
|
|
Рачунар ће се сам искључити за %d секунди.
|
|
Translated and reviewed by
Goran Vučković
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:265
|
|
|
17.
|
|
|
This system will be automatically restarted in %d second.
|
|
|
|
This system will be restarted in %d seconds.
|
|
|
|
|
Овај систем ће се аутоматски рестартовати за %d секунди.
|
|
Translated by
Knez
|
|
Reviewed by
Goran Vučković
|
|
|
|
Овај систем ће се рестартовати за %d секунди.
|
|
Translated by
Knez
|
|
Reviewed by
Goran Vučković
|
|
|
|
Систем ће се рестартовати за %d секунди.
|
|
Translated by
Knez
|
|
Reviewed by
Goran Vučković
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:273
|
|
|
18.
|
|
|
You are currently logged in as "%s".
|
|
|
|
|
Тренутно сте пријављени као „%s“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:297
|
