Linux Mint

Browsing Serbian translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon-session”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
1 → 10 of 68 results First • Previous • • Last
1.
Icon '%s' not found
Иконица „%s“ није нађена
Translated by Мирослав Николић
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:251
2.
Unknown
Непознато
Translated by Мирослав Николић
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:586
3.
A program is still running:
Програм је још увек покренут:
Translated by Мирослав Николић
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:637
4.
Waiting for the program to finish. Interrupting the program may cause you to lose work.
Чекам на програм да заврши са радом. Прекид програма може довести до губитка вашег рада.
Translated by Мирослав Николић
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:638 data/csm-inhibit-dialog.glade.h:2
5.
Some programs are still running:
Неки програми су још увек покренути:
Translated by Мирослав Николић
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:641 data/csm-inhibit-dialog.glade.h:1
6.
Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.
Чекам да програми заврше са радом. Излазак из ових програма може довести до губитка ваших радова.
Translated by Мирослав Николић
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:642
7.
Switch User Anyway
Ипак промени корисника
Translated by Мирослав Николић
Како је потребно да буде што краће усудих се да променим конструкцију „Промени корисника и поред тога“ у „Ипак промени корисника“ ~ Милош
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:872
8.
Log Out Anyway
Ипак се одјави
Translated by Мирослав Николић
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:875
9.
Suspend Anyway
Ипак обустави рад
Translated by Мирослав Николић
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:878
10.
Hibernate Anyway
Ипак замрзни рачунар
Translated by Мирослав Николић
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:881
1 → 10 of 68 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Serbian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Goran Vučković, Knez, Slobodan Simić, Мирослав Николић, Саша Петровић.