|
|
9.
|
|
|
Suspend Anyway
|
|
|
|
|
Metre en velha malgrat tot
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:878
|
|
|
10.
|
|
|
Hibernate Anyway
|
|
|
|
|
Ivernar malgrat tot
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:881
|
|
|
11.
|
|
|
Shut Down Anyway
|
|
|
|
|
Atudar malgrat tot
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:884
|
|
|
12.
|
|
|
Restart Anyway
|
|
|
|
|
Reaviar malgrat tot
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:887
|
|
|
13.
|
|
|
Lock Screen
|
|
|
|
|
Verrolhar l'ecran
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:895
|
|
|
14.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Anullar
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:898
|
|
|
15.
|
|
|
You will be automatically logged out in %d second.
|
|
|
|
You will be logged out in %d seconds.
|
|
|
|
|
Seretz automaticament desconnectat d’aquí %d segonda.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Seretz automaticament desconnectat d’aquí %d segondas.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:257
|
|
|
16.
|
|
|
This system will be automatically shut down in %d second.
|
|
|
|
This system will be shut down in %d seconds.
|
|
|
|
|
Aqueste ordenador va s'atudar automaticament d’aquí %d segonda.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Aqueste ordenador va s'atudar automaticament d’aquí %d segondas.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:265
|
|
|
17.
|
|
|
This system will be automatically restarted in %d second.
|
|
|
|
This system will be restarted in %d seconds.
|
|
|
|
|
Aqueste ordenador va reaviar automaticament d’aquí %d segonda.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Aqueste ordenador va reaviar automaticament d’aquí %d segondas.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:273
|
|
|
18.
|
|
|
You are currently logged in as "%s".
|
|
|
|
|
Sètz actualament connectat en tant que «[nbsp]%s[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:297
|
