|
|
3.
|
|
|
A program is still running:
|
|
|
|
|
Un programa es totjorn en cours d'execucion[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:637
|
|
|
4.
|
|
|
Waiting for the program to finish. Interrupting the program may cause you to lose work.
|
|
|
|
|
Espèra de la fin del programa. L'interrupcion del programa riscariá de vos far pèrdre cèrtas donadas.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:638 data/csm-inhibit-dialog.glade.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Some programs are still running:
|
|
|
|
|
De programas son totjorn en cors d'execucion[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:641 data/csm-inhibit-dialog.glade.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.
|
|
|
|
|
Espèra de la fin dels programas. L'interrupcion d'aqueles programas riscariá de vos far pèrdre d'unas donadas.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:642
|
|
|
7.
|
|
|
Switch User Anyway
|
|
|
|
|
Cambiar d'utilizaire malgrat tot
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:872
|
|
|
8.
|
|
|
Log Out Anyway
|
|
|
|
|
Se desconnectar malgrat tot
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:875
|
|
|
9.
|
|
|
Suspend Anyway
|
|
|
|
|
Metre en velha malgrat tot
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:878
|
|
|
10.
|
|
|
Hibernate Anyway
|
|
|
|
|
Ivernar malgrat tot
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:881
|
|
|
11.
|
|
|
Shut Down Anyway
|
|
|
|
|
Atudar malgrat tot
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:884
|
|
|
12.
|
|
|
Restart Anyway
|
|
|
|
|
Reaviar malgrat tot
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:887
|
