|
|
14.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Anullar
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:898
|
|
|
15.
|
|
|
You will be automatically logged out in %d second.
|
|
|
|
You will be logged out in %d seconds.
|
|
|
|
|
Seretz automaticament desconnectat d’aquí %d segonda.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Seretz automaticament desconnectat d’aquí %d segondas.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:257
|
|
|
16.
|
|
|
This system will be automatically shut down in %d second.
|
|
|
|
This system will be shut down in %d seconds.
|
|
|
|
|
Aqueste ordenador va s'atudar automaticament d’aquí %d segonda.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Aqueste ordenador va s'atudar automaticament d’aquí %d segondas.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:265
|
|
|
17.
|
|
|
This system will be automatically restarted in %d second.
|
|
|
|
This system will be restarted in %d seconds.
|
|
|
|
|
Aqueste ordenador va reaviar automaticament d’aquí %d segonda.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Aqueste ordenador va reaviar automaticament d’aquí %d segondas.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:273
|
|
|
18.
|
|
|
You are currently logged in as "%s".
|
|
|
|
|
Sètz actualament connectat en tant que «[nbsp]%s[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:297
|
|
|
19.
|
|
|
Session
|
|
|
|
|
Session
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:359
|
|
|
20.
|
|
|
Log out of this system now?
|
|
|
|
|
Se desconnectar del sistèma ara[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:374
|
|
|
21.
|
|
|
_Switch User
|
|
|
|
|
Cambiar d'_utilizaire
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:380
|
|
|
22.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Anullar
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:385
cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:418
cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:434
|
|
|
23.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
|
_Tampar la session
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:389 cinnamon-session/csm-util.c:429
|
