Linux Mint

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon-session”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
17 → 26 of 68 results First • • • Last
17.
This system will be automatically restarted in %d second.
This system will be restarted in %d seconds.
Aqueste ordenador va reaviar automaticament d’aquí %d segonda.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Aqueste ordenador va reaviar automaticament d’aquí %d segondas.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:273
18.
You are currently logged in as "%s".
Sètz actualament connectat en tant que «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:297
19.
Session
Session
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:359
20.
Log out of this system now?
Se desconnectar del sistèma ara[nbsp]?
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:374
21.
_Switch User
Cambiar d'_utilizaire
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:380
22.
_Cancel
_Anullar
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:385 cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:418 cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:434
23.
_Log Out
_Tampar la session
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:389 cinnamon-session/csm-util.c:429
24.
Shut down this system now?
Atudar aqueste ordenador ara[nbsp]?
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:395
25.
S_uspend
_Metre en velha
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:401
26.
_Hibernate
_Ivernar
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:407
17 → 26 of 68 results First • • • Last

This translation is managed by translation group linux-mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).