Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
1120 of 68 results
11.
Shut Down Anyway
Atudar malgrat tot
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:884
12.
Restart Anyway
Reaviar malgrat tot
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:887
13.
Lock Screen
Verrolhar l'ecran
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:895
14.
Cancel
Anullar
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:898
15.
You will be automatically logged out in %d second.
You will be logged out in %d seconds.
Seretz automaticament desconnectat d’aquí %d segonda.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Seretz automaticament desconnectat d’aquí %d segondas.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:257
16.
This system will be automatically shut down in %d second.
This system will be shut down in %d seconds.
Aqueste ordenador va s'atudar automaticament d’aquí %d segonda.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Aqueste ordenador va s'atudar automaticament d’aquí %d segondas.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:265
17.
This system will be automatically restarted in %d second.
This system will be restarted in %d seconds.
Aqueste ordenador va reaviar automaticament d’aquí %d segonda.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Aqueste ordenador va reaviar automaticament d’aquí %d segondas.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:273
18.
You are currently logged in as "%s".
Sètz actualament connectat en tant que «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:297
19.
Session
Session
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:359
20.
Log out of this system now?
Se desconnectar del sistèma ara[nbsp]?
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in cinnamon-session/csm-logout-dialog.c:374
1120 of 68 results

This translation is managed by translation group linux-mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).