|
|
1.
|
|
|
Icon '%s' not found
|
|
|
|
|
Ikon «%s» ikke funnet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje finna ikonet «%s»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon-session in Linux Mint latest
by
Andreas N.
|
|
|
Ikon «%s» vart ikkje funnen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon-session in Linux Mint latest by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:251
|
|
|
2.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Ukjent
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjend
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon-session in Linux Mint latest
by
Andreas N.
|
|
|
Ukjent spørring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon-session in Linux Mint latest by
FTA
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:586
|
|
|
3.
|
|
|
A program is still running:
|
|
|
|
|
Et program kjører fremdeles:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eit program køyrer enno:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon-session in Linux Mint latest
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:637
|
|
|
4.
|
|
|
Waiting for the program to finish. Interrupting the program may cause you to lose work.
|
|
|
|
|
Venter på at programmet skal avsluttes. Hvis du avbryter programmet kan du miste data.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ventar på at programmet skal avslutta. Om du avbryt programmet kan data gå tapt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon-session in Linux Mint latest
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:638 data/csm-inhibit-dialog.glade.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Some programs are still running:
|
|
|
|
|
Noen programmer kjører fremdeles:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nokre program køyrer enno:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon-session in Linux Mint latest
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:641 data/csm-inhibit-dialog.glade.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.
|
|
|
|
|
Venter på at programmer skal avsluttes. Hvis du avbryter disse programmene kan du miste data.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ventar på at program skal avslutta. Om du avbryt desse programma kan data gå tapt.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon-session in Linux Mint latest
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:642
|
|
|
7.
|
|
|
Switch User Anyway
|
|
|
|
|
Bytt bruker likevel
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Byt brukar likevel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon-session in Linux Mint latest
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:872
|
|
|
8.
|
|
|
Log Out Anyway
|
|
|
|
|
Logg ut likevel
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:875
|
|
|
9.
|
|
|
Suspend Anyway
|
|
|
|
|
Gå i hvilemodus likevel
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gå i kvilemodus likevel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon-session in Linux Mint latest
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:878
|
|
|
10.
|
|
|
Hibernate Anyway
|
|
|
|
|
Gå i dvalemodus likevel
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:881
|
