|
|
33.
|
|
|
Stopped by signal %d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-process-helper.c:133
|
|
|
34.
|
|
|
Unable to start login session (and unable to connect to the X server)
|
|
|
|
|
Nun ye posible entamar la sesión (y nun ye posible coneutar al sirvidor X)
|
|
Translated by
Mikel González
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-util.c:413
|
|
|
35.
|
|
|
Remembered Application
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-xsmp-client.c:559
|
|
|
36.
|
|
|
This program is blocking logout.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-xsmp-client.c:1198
|
|
|
37.
|
|
|
Refusing new client connection because the session is currently being shut down 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Refugando la conexón d'un cliente nuevu porque la sesión ta siendo zarrada
|
|
Translated by
Mikel González
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-xsmp-server.c:340
|
|
|
38.
|
|
|
Could not create ICE listening socket: %s
|
|
|
|
|
Nun se pudo crear el socket d'escucha ICE: %s
|
|
Translated by
Mikel González
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-xsmp-server.c:609
|
|
|
39.
|
|
|
Override standard autostart directories
|
|
|
|
|
Sobreescribir los direutorios d'aniciu automáticu estándar
|
|
Translated by
Mikel González
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/main.c:243
|
|
|
40.
|
|
|
AUTOSTART_DIR
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/main.c:243
|
|
|
41.
|
|
|
Session to use
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/main.c:244
|
|
|
42.
|
|
|
SESSION_NAME
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/main.c:244
|
