Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
1120 of 27 results
11.
The screensaver is not currently active.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Skjermspararen er inaktiv for augeblikket.
Translated and reviewed by Sandyran
Suggestions:
Skjermsparer er ikke aktiv.
Norwegian Bokmal cinnamon-screensaver in Linux Mint latest by Kjartan Maraas
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:111
12.
The screensaver has been active for %d second.
The screensaver has been active for %d seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Skjermspararen har vert aktiv for %d sekund.
Translated and reviewed by Sandyran
Suggestions:
Skjermsparer har vært aktiv i %d sekund.
Norwegian Bokmal cinnamon-screensaver in Linux Mint latest by Kjartan Maraas
Skjermspararen har vert aktiv for %d sekund.
Translated and reviewed by Sandyran
Suggestions:
Skjermsparer har vært aktiv i %d sekunder.
Norwegian Bokmal cinnamon-screensaver in Linux Mint latest by Kjartan Maraas
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:113
13.
Cinnamon Screensaver has experienced an error
Cinnamons skjermsparar har støytt på eit problem
Translated and reviewed by Sandyran
Suggestions:
Cinnamons skjermsparer har fått et problem
Norwegian Bokmal cinnamon-screensaver in Linux Mint latest by André Savik
Located in src/manager.py:315
14.
The 'cs-backup-locker' process terminated before the screensaver did. Please report this issue and try to describe any actions you may have performed prior to this occurring.
(no translation yet)
Suggestions:
Prosessen 'cs-backup-locker' ble avsluttet før skjermspareren. Vennligst rapportér dette problemet og beskriv hvilke handlinger du har foretatt som kan ha ført til dette.
Norwegian Bokmal cinnamon-screensaver in Linux Mint latest by André Savik
Located in src/manager.py:317
15.
Please enter your password...
Ver venleg og skriv inn passordet ditt...
Translated and reviewed by Sandyran
Suggestions:
Skriv inn passordet ditt ...
Norwegian Bokmal cinnamon-screensaver in Linux Mint latest by Erlend Østlie
Located in src/passwordEntry.py:23 src/unlock.py:216
16.
Unlock
Lås opp
Translated and reviewed by Sandyran
Suggestions:
Lås
Norwegian Bokmal cinnamon-screensaver in Linux Mint latest by Axel Bojer
Located in src/unlock.py:96
17.
Switch User
Byt brukar
Translated and reviewed by Sandyran
Suggestions:
Bytt bruker
Norwegian Bokmal cinnamon-screensaver in Linux Mint latest by Øystein Steffensen-Alværvik
Located in src/unlock.py:107
18.
Incorrect password
Feil passord
Translated and reviewed by Sandyran
Suggestions:
Ugyldig passord
Norwegian Bokmal cinnamon-screensaver in Linux Mint latest by Øivind Hoel
Located in src/unlock.py:189
19.
Checking...
Sjekker...
Translated and reviewed by Sandyran
Suggestions:
Sjekker …
Norwegian Bokmal cinnamon-screensaver in Linux Mint latest by Erlend Østlie
Sjekker ...
Norwegian Bokmal cinnamon-screensaver in Linux Mint latest by Axel Bojer
Kontrollerer[nbsp]
Norwegian Bokmal cinnamon-screensaver in Linux Mint latest by Felis silvestris
Located in src/unlock.py:206
20.
You have the Caps Lock key on.
Caps-Lock tasten er aktivert.
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Du har Caps Lock-tasten på.
Norwegian Bokmal cinnamon-screensaver in Linux Mint latest by Kjartan Maraas
Du har CAPS-lock på.
Norwegian Bokmal cinnamon-screensaver in Linux Mint latest by Kjartan Maraas
Located in src/unlock.py:250
1120 of 27 results

This translation is managed by Norwegian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Mackinnon Jansen, Eskild Hustvedt, Sandyran.