|
|
5.
|
|
|
Turn the screensaver on (blank the screen)
|
|
|
|
|
Slå på skjermspararen
|
|
Translated and reviewed by
Sandyran
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på skjermspareren (blank ut skjermen)
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon-screensaver in Linux Mint latest
by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Slå på skjermsparer (blank skjermen)
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon-screensaver in Linux Mint latest by
Kjartan Maraas
|
|
|
Aktiver skjermspareren (tøm skjermen)
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon-screensaver in Linux Mint latest by
Anders Bondehagen
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:49
|
|
|
6.
|
|
|
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
|
|
|
|
|
Slå av skjermspararen, dersom den er aktiv
|
|
Translated and reviewed by
Sandyran
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Deaktiver skjermspareren hvis den er aktiv (ikke blank skjermen)
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon-screensaver in Linux Mint latest
by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Slå av skjermsparer hvis den er aktiv (ikke blank skjermen)
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon-screensaver in Linux Mint latest by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:51
|
|
|
7.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Versjonen til dette programmet
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon-screensaver in Linux Mint latest
by
Erlend Østlie
|
|
|
Versjon av dette programmet
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon-screensaver in Linux Mint latest by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:53
|
|
|
8.
|
|
|
Message to be displayed in lock screen
|
|
|
|
|
Melding som skal visast på låseskjermen
|
|
Translated and reviewed by
Sandyran
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Melding som skal vises på låseskjerm
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon-screensaver in Linux Mint latest
by
Mats Larsen
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:55
|
|
|
9.
|
|
|
The screensaver is active 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Skjermspararen er aktiv
|
|
Translated by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
Reviewed by
Sandyran
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjermsparer er aktiv
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon-screensaver in Linux Mint latest
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:105
|
|
|
10.
|
|
|
The screensaver is inactive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Skjermspararen er inaktiv
|
|
Translated and reviewed by
Sandyran
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjermsparer er ikke aktiv
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon-screensaver in Linux Mint latest
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:107
|
|
|
11.
|
|
|
The screensaver is not currently active.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Skjermspararen er inaktiv for augeblikket.
|
|
Translated and reviewed by
Sandyran
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjermsparer er ikke aktiv.
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon-screensaver in Linux Mint latest
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:111
|
|
|
12.
|
|
|
The screensaver has been active for %d second.
|
|
|
|
The screensaver has been active for %d seconds.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Skjermspararen har vert aktiv for %d sekund.
|
|
Translated and reviewed by
Sandyran
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjermsparer har vært aktiv i %d sekund.
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon-screensaver in Linux Mint latest
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Skjermspararen har vert aktiv for %d sekund.
|
|
Translated and reviewed by
Sandyran
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjermsparer har vært aktiv i %d sekunder.
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon-screensaver in Linux Mint latest
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:113
|
|
|
13.
|
|
|
Cinnamon Screensaver has experienced an error
|
|
|
|
|
Cinnamons skjermsparar har støytt på eit problem
|
|
Translated and reviewed by
Sandyran
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cinnamons skjermsparer har fått et problem
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon-screensaver in Linux Mint latest
by
André Savik
|
|
|
|
Located in
src/manager.py:315
|
|
|
14.
|
|
|
The 'cs-backup-locker' process terminated before the screensaver did. Please report this issue and try to describe any actions you may have performed prior to this occurring.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prosessen 'cs-backup-locker' ble avsluttet før skjermspareren. Vennligst rapportér dette problemet og beskriv hvilke handlinger du har foretatt som kan ha ført til dette.
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon-screensaver in Linux Mint latest
by
André Savik
|
|
|
|
Located in
src/manager.py:317
|
