|
|
7.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
Version dieses Programms
|
|
Translated and reviewed by
Sebastian Bohmholt
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:53
|
|
|
8.
|
|
|
Message to be displayed in lock screen
|
|
|
|
|
Meldung welche im gesperrten Bildschirm angezeigt wird
|
|
Translated and reviewed by
Sebastian Bohmholt
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:55
|
|
|
9.
|
|
|
The screensaver is active 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Der Bildschirmschoner ist aktiv
|
|
Translated and reviewed by
Cedrik Heckenbach
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:105
|
|
|
10.
|
|
|
The screensaver is inactive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Der Bildschirmschoner ist inaktiv
|
|
Translated and reviewed by
Cedrik Heckenbach
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:107
|
|
|
11.
|
|
|
The screensaver is not currently active.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
De Billschirmschoner is grade nich aktiv.
|
|
Translated by
Nils-Christoph Fiedler
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:111
|
|
|
12.
|
|
|
The screensaver has been active for %d second.
|
|
|
|
The screensaver has been active for %d seconds.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Der Bildschirmschoner ist für %d Sekunde aktiv gewesen.
|
|
Translated and reviewed by
Cedrik Heckenbach
|
|
|
|
Der Bildschirmschoner ist für %d Sekunden aktiv gewesen.
|
|
Translated and reviewed by
Cedrik Heckenbach
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:113
|
|
|
13.
|
|
|
Cinnamon Screensaver has experienced an error
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/manager.py:315
|
|
|
14.
|
|
|
The 'cs-backup-locker' process terminated before the screensaver did. Please report this issue and try to describe any actions you may have performed prior to this occurring.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/manager.py:317
|
|
|
15.
|
|
|
Please enter your password...
|
|
|
|
|
Bitte geben Sie ihr Passwort ein...
|
|
Translated and reviewed by
Sebastian Bohmholt
|
|
|
|
Located in
src/passwordEntry.py:23 src/unlock.py:216
|
|
|
16.
|
|
|
Unlock
|
|
|
|
|
Entsperren
|
|
Translated and reviewed by
Sebastian Bohmholt
|
|
|
|
Located in
src/unlock.py:96
|
