|
|
1.
|
|
|
Causes the screensaver to exit gracefully
|
|
|
|
|
Lar skjermsparer avslutte på riktig måte
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Olsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sørgjer for sikker avslutning av skjermspararen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon-screensaver in Linux Mint latest by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Sørger for sikker avslutning av skjermspararen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon-screensaver in Linux Mint latest by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:41
|
|
|
2.
|
|
|
Query the state of the screensaver
|
|
|
|
|
Spør om skjermsparers tilstand
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Olsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spør etter skjermspararstatus
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon-screensaver in Linux Mint latest by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:43
|
|
|
3.
|
|
|
Query the length of time the screensaver has been active
|
|
|
|
|
Spør om hvor lenge skjermsparer har vært aktiv
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Olsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spør kor lenge skjermspararen har vore aktiv
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon-screensaver in Linux Mint latest by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:45
|
|
|
4.
|
|
|
Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
|
|
|
|
|
Fortell kjørende skjermsparerprosess om å låse skjermen med det samme
|
|
Translated and reviewed by
Mats Larsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tvingar køyrande skjermsparar til å låse skjermen omgåande
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon-screensaver in Linux Mint latest by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:47
|
|
|
5.
|
|
|
Turn the screensaver on (blank the screen)
|
|
|
|
|
Slå på skjermspareren (blank ut skjermen)
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
Reviewed by
Mats Larsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på skjermspararen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon-screensaver in Linux Mint latest
by
Sandyran
|
|
|
Slå på skjermspararen (blank ut skjermen)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon-screensaver in Linux Mint latest by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:49
|
|
|
6.
|
|
|
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
|
|
|
|
|
Deaktiver skjermspareren hvis den er aktiv (ikke blank skjermen)
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
Reviewed by
Mats Larsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå av skjermspararen, dersom den er aktiv
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon-screensaver in Linux Mint latest
by
Sandyran
|
|
|
Deaktiver skjermspararen dersom den er aktiv
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon-screensaver in Linux Mint latest by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Deaktiver skjermspararen om den er aktiv
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon-screensaver in Linux Mint latest by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:51
|
|
|
7.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
Versjonen til dette programmet
|
|
Translated and reviewed by
Erlend Østlie
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Versjon av denne applikasjonen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon-screensaver in Linux Mint latest by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Versjonen av dette programmet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon-screensaver in Linux Mint latest by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:53
|
|
|
8.
|
|
|
Message to be displayed in lock screen
|
|
|
|
|
Melding som skal vises på låseskjerm
|
|
Translated and reviewed by
Mats Larsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Melding som skal visast på låseskjermen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon-screensaver in Linux Mint latest
by
Sandyran
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:55
|
|
|
9.
|
|
|
The screensaver is active 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Skjermsparer er aktiv
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjermspararen er aktiv
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon-screensaver in Linux Mint latest
by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:105
|
|
|
10.
|
|
|
The screensaver is inactive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Skjermsparer er ikke aktiv
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Erlend Østlie
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjermspararen er inaktiv
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon-screensaver in Linux Mint latest
by
Sandyran
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:107
|
