|
|
3.
|
|
|
Query the length of time the screensaver has been active
|
|
|
|
|
സ്ക്രീന്സേവര് എത്ര സമയമായി സജീവമാണെന്ന് അന്വേഷിയ്ക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
sahil
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:45
|
|
|
4.
|
|
|
Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
|
|
|
|
|
പ്രവർത്തിക്കുന്ന സ്ക്രീൻസേവർ പ്രക്രിയയോട് സ്ക്രീൻ ഉടനടി ലോക്ക് ചെയ്യണമെന്ന് പറയുന്നു
|
|
Translated by
sahil
|
|
Reviewed by
sahil
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:47
|
|
|
5.
|
|
|
Turn the screensaver on (blank the screen)
|
|
|
|
|
സ്ക്രീന്സേവര് ഓണ് ചെയ്യുക (സ്ക്രീന് ശൂന്യമാക്കുക)
|
|
Translated and reviewed by
sahil
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:49
|
|
|
6.
|
|
|
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
|
|
|
|
|
സ്ക്രീന്സേവര് സജീവമാണെങ്കില് അതിനെ നിഷ്ക്രിയമാക്കുക (സ്ക്രീന് ശൂന്യമല്ലാതാക്കുക)
|
|
Translated and reviewed by
sahil
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:51
|
|
|
7.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
ഈ അപ്ലിക്കേഷനിന്റെ പതിപ്പ്
|
|
Translated and reviewed by
sahil
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:53
|
|
|
8.
|
|
|
Message to be displayed in lock screen
|
|
|
|
|
ലോക്ക് സ്ക്രീനിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ട സന്ദേശം
|
|
Translated and reviewed by
sahil
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:55
|
|
|
9.
|
|
|
The screensaver is active 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
സ്ക്രീൻസേവർ സജീവമാണ്
|
|
Translated by
biljo johny
|
|
Reviewed by
sahil
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:105
|
|
|
10.
|
|
|
The screensaver is inactive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
സ്ക്രീൻസേവർ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്
|
|
Translated and reviewed by
sahil
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:107
|
|
|
11.
|
|
|
The screensaver is not currently active.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
സ്ക്രീന്സേവര് നിലവില് സജീവമല്ല.
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
|
| msgid "The screensaver is not inhibited\n"
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:111
|
|
|
12.
|
|
|
The screensaver has been active for %d second.
|
|
|
|
The screensaver has been active for %d seconds.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
സ്ക്രീൻസേവർ %d സെക്കൻഡ് സജീവമാണ്.
|
|
Translated and reviewed by
sahil
|
|
|
|
സ്ക്രീൻസേവർ %d സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക് സജീവമാണ്.
|
|
Translated and reviewed by
sahil
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:113
|
