|
|
12.
|
|
|
The screensaver has been active for %d second. 
|
|
|
|
The screensaver has been active for %d seconds.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
സ്ക്രീൻസേവർ %d സെക്കൻഡ് സജീവമാണ്.
|
|
Translated and reviewed by
sahil
|
|
|
|
സ്ക്രീൻസേവർ %d സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക് സജീവമാണ്.
|
|
Translated and reviewed by
sahil
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:113
|
|
|
13.
|
|
|
Cinnamon Screensaver has experienced an error
|
|
|
|
|
സിന്നമൺ സ്ക്രീൻസേവറിൽ ഒരു പിശക് നേരിട്ടു
|
|
Translated and reviewed by
sahil
|
|
|
|
Located in
src/manager.py:315
|
|
|
14.
|
|
|
The 'cs-backup-locker' process terminated before the screensaver did. Please report this issue and try to describe any actions you may have performed prior to this occurring.
|
|
|
|
|
സ്ക്രീൻസേവർ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് 'cs-backup-locker' പ്രക്രിയ അവസാനിപ്പിച്ചു.ദയവായി ഈ പ്രശ്നം റിപ്പോർട്ടുചെയ്ത് ഇത് സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ചെയ്തേക്കാവുന്ന ഏതെങ്കിലും പ്രവർത്തനങ്ങൾ വിവരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
|
|
Translated and reviewed by
sahil
|
|
|
|
Located in
src/manager.py:317
|
|
|
15.
|
|
|
Please enter your password...
|
|
|
|
|
ദയവായി നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് നൽകുക...
|
|
Translated and reviewed by
sahil
|
|
|
|
Located in
src/passwordEntry.py:23 src/unlock.py:216
|
|
|
16.
|
|
|
Unlock
|
|
|
|
|
അണ്ലോക്ക് ചെയ്യുക
|
|
Translated and reviewed by
sahil
|
|
|
|
Located in
src/unlock.py:96
|
|
|
17.
|
|
|
Switch User
|
|
|
|
|
ഉപയോക്താവിനെ മാറ്റുക
|
|
Translated and reviewed by
sahil
|
|
|
|
Located in
src/unlock.py:107
|
|
|
18.
|
|
|
Incorrect password
|
|
|
|
|
തെറ്റായ പാസ്വേര്ഡ്
|
|
Translated and reviewed by
sahil
|
|
|
|
Located in
src/unlock.py:189
|
|
|
19.
|
|
|
Checking...
|
|
|
|
|
പരിശോധിക്കുന്നു...
|
|
Translated and reviewed by
sahil
|
|
|
|
Located in
src/unlock.py:206
|
|
|
20.
|
|
|
You have the Caps Lock key on.
|
|
|
|
|
നിങ്ങളുടെ കാപ്സ് ലോക്ക് കീ ഓണ് ആണ്.
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
src/unlock.py:250
|
|
|
21.
|
|
|
Something went wrong with the screensaver.
|
|
|
This is the first line of text for the backup-locker, explaining how to switch to tty
and run 'cinnamon-unlock-desktop' command. This appears if the screensaver crashes.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
backup-locker/cs-backup-locker.c:255
|
