Linux Mint

Browsing Interlingua translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon-screensaver”
  3. Interlingua (ia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
9 → 18 of 27 results First • • • Last
9.
The screensaver is active
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le salva-schermo es active
Translated and reviewed by karm
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:105
10.
The screensaver is inactive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le salva-schermo non es active
Translated and reviewed by karm
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:107
11.
The screensaver is not currently active.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le salva-schermo non es actualmente active
Translated and reviewed by karm
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:111
12.
The screensaver has been active for %d second.
The screensaver has been active for %d seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le salva schermo ha essite active pro %d secunda.
Translated and reviewed by karm
Le salva schermo ha essite active pro %d secundas.
Translated and reviewed by karm
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:113
13.
Cinnamon Screensaver has experienced an error
Error de sparnia-schermo Cinnamon
Translated and reviewed by karm
Located in src/manager.py:315
14.
The 'cs-backup-locker' process terminated before the screensaver did. Please report this issue and try to describe any actions you may have performed prior to this occurring.
Le processo 'cs-backup-locker' terminava ante le sparnia-schermo. Reporta iste problema e proba describer ulle action que tu faceva ante iste evento.
Translated and reviewed by karm
Located in src/manager.py:317
15.
Please enter your password...
Per favor insere tu contrasigno...
Translated and reviewed by karm
Located in src/passwordEntry.py:23 src/unlock.py:216
16.
Unlock
Disblocar
Translated and reviewed by karm
Located in src/unlock.py:96
17.
Switch User
Cambiar usator
Translated and reviewed by karm
Located in src/unlock.py:107
18.
Incorrect password
Contrasigno non correcte
Translated and reviewed by karm
Located in src/unlock.py:189
9 → 18 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by translation group linux-mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.