|
|
5.
|
|
|
Turn the screensaver on (blank the screen)
|
|
|
|
|
Activar le salva schermo (obscurar le schermo)
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:49
|
|
|
6.
|
|
|
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
|
|
|
|
|
Disactivar le salva schermo si active (disvelar le schermo)
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:51
|
|
|
7.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
Version de iste application
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:53
|
|
|
8.
|
|
|
Message to be displayed in lock screen
|
|
|
|
|
Message a monstrar in le schermo blocate
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:55
|
|
|
9.
|
|
|
The screensaver is active 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le salva-schermo es active
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:105
|
|
|
10.
|
|
|
The screensaver is inactive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le salva-schermo non es active
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:107
|
|
|
11.
|
|
|
The screensaver is not currently active.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le salva-schermo non es actualmente active
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:111
|
|
|
12.
|
|
|
The screensaver has been active for %d second.
|
|
|
|
The screensaver has been active for %d seconds.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le salva schermo ha essite active pro %d secunda.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Le salva schermo ha essite active pro %d secundas.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:113
|
|
|
13.
|
|
|
Cinnamon Screensaver has experienced an error
|
|
|
|
|
Error de sparnia-schermo Cinnamon
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
src/manager.py:315
|
|
|
14.
|
|
|
The 'cs-backup-locker' process terminated before the screensaver did. Please report this issue and try to describe any actions you may have performed prior to this occurring.
|
|
|
|
|
Le processo 'cs-backup-locker' terminava ante le sparnia-schermo. Reporta iste problema e proba describer ulle action que tu faceva ante iste evento.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
src/manager.py:317
|
