Linux Mint

Browsing German translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon-screensaver”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and German guidelines.
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
1.
Causes the screensaver to exit gracefully
Veranlasst den Bildschirmschoner sanft zu beenden
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:41
2.
Query the state of the screensaver
Den Status des Bildschirmschoners abfragen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:43
3.
Query the length of time the screensaver has been active
Die Länge der Bildschirmschoneraktivität abfragen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:45
4.
Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
Teilt dem laufenden Bildschirm mit, den Bildschirm sofort zu sperren
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:47
5.
Turn the screensaver on (blank the screen)
Den Bildschirmschoner aktivieren (Bildschirm abdunkeln)
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:49
6.
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
Wenn der Bildschirmschoner aktiv ist, diesen deaktivieren (Abdunkelung aufheben)
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:51
7.
Version of this application
Version dieser Anwendung
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:53
8.
Message to be displayed in lock screen
Nachricht die auf dem Sperrbildschirm angezeigt wird
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:55
9.
The screensaver is active
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Der Bildschirmschoner ist aktiv
Translated by Mario Blättermann
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:105
10.
The screensaver is inactive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Der Bildschirmschoner ist inaktiv
Translated by Mario Blättermann
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:107
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by German translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cornelius Zwalin, Mario Blättermann, Niko Krause, Tobias Bannert.